Epoch of Twilight จบแล้วอ่านฟรี - ตอนที่ 504: สงครามระหว่างดวงดาวครั้งแรก (3)
ตอนที่ 504: สงครามระหว่างดวงดาวครั้งแรก (3)
"นายกเทศมนตรี!"
"นายกเทศมนตรี!"
…
ลู่หยวนพยักหน้าขณะที่เขาเดินเข้าไปในห้องควบคุมส่วนกลาง มันเป็นเวลาตีสาม แต่ก็ยังมีพนักงานปฏิบัติหน้าที่อยู่ เขารีบเดินไปที่คอนโซล
"สถานะของพวกเขาตอนนี้คืออะไร?" ลู่หยวนถาม ระบบปัญญาประดิษฐ์ของยานอวกาศนั้นฉลาดพอที่จะระบุคำสั่งที่ไม่ชัดเจน
"รับทราบกัปตัน" ระบบปัญญาประดิษฐ์ตอบ
หน้าจอที่อยู่กลางห้องเปลี่ยนไปเพื่อแสดงภาพของสนามรบ ดูเหมือนมันจะวุ่นวายและเป็นเพราะการรบกวนหรือระยะทางที่ไกลเกินไปซึ่งทำให้สิ่งมีชีวิตระหว่างดวงดาวดูเบลอ ๆ บนหน้าจอ อย่างไรก็ตามเป็นที่แน่ชัดว่ามีไฟลุกที่ร่างของมันและเลือดจับตัวเป็นก้อนลอยอยู่ในอากาศเหมือนอัญมณี มันได้รับบาดเจ็บ
ยานรบระหว่างดวงดาวนั้นมีสมรรถภาพสูงและผลของกระสุนแม่เหล็กไฟฟ้าเป็นข้อพิสูจน์เรื่องนี้ กระสุนแต่ละนัดมีอานุภาพเทียบเท่า TNT 4,000 ตัน เมื่อเทียบกับระเบิดนิวเคลียร์ก็เท่ากับ TNT 10,000 ตัน มันอาจดูเล็กน้อยแต่เมื่อเทียบกับขีปนาวุธ อานุภาพของมันนั้นสูงกว่า 6,000 เท่า ยิ่งไปกว่านั้นกระสุนแม่เหล็กไฟฟ้าทำจากโลหะที่มีความหนาแน่นสูง มีน้ำหนักเพียง 1 กิโลกรัมและเล็กกว่าลูกหินเล็กน้อย เมื่อกระสุนถูกยิงโดยไม่คำนึงถึงการป้องกันหรือความแข็งแกร่งของสิ่งมีชีวิตระหว่างดวงดาว มันจะเป็นเหมือนแผ่นกระดาษ
มันทำจากโลหะที่มีสมรรถภาพสูงและหนาแน่น ซึ่งมีความทนทานต่อความร้อนสูง มันเป็นโลหะที่สุดยอด ตามชื่อที่เรียกมัน โลหะอยู่ในสภาวะระหว่างโลหะปกติและโลหะซูเปอร์แข็ง มันถูกสร้างขึ้นโดยการบีบอัดโลหะปกติหลายล้านตันและใช้เทคนิคอื่นๆ เพื่อสร้างความเสถียรกับรูปทรงของมัน ช่องว่างระหว่างอะตอมมีขนาดเล็กลงจนถึงจุดที่ช่องว่างระหว่างอะตอมกับอิเล็กตรอนถูกบีบอัด ความหนาแน่นของรูปแบบสุดท้ายของมันนั้นสูงกว่าโลหะปกติสองถึง 3 เท่า ในขณะเดียวกันลักษณะทางกายภาพของมันก็เปลี่ยนไปเช่นกัน ความทนทานของมันเกินกว่าจินตนาการของมนุษย์และแม้กระทั่งเพชรก็เหมือนเต้าหู้เมื่อเทียบกับโลหะนี้ จุดหลอมเหลวของมันมากกว่า 10,000 องศาเซลเซียสและเหนือกว่าโลหะปกติ
มันเป็นระดับสูงสุดของเทคโนโลยีโลหะที่ Glassians เป็นเจ้าของ และวัสดุนาโนนี้เป็นรากฐานของความแข็งแกร่งของพวกเขา อย่างไรก็ตามโลหะผสมประเภทเดียวกันมีการใช้งานที่แตกต่างกันและดำเนินการแตกต่างกันไป ขึ้นอยู่กับอัตราส่วนขององค์ประกอบที่ใช้ในสารประกอบ ยกตัวอย่างเช่น ตัวยานอวกาศทำจากอิลเมไนต์ (ilmenite) ซึ่งความหนาแน่นของมันอยู่ที่ 42 กรัมต่อลูกบาศก์เซนติเมตร มากกว่าความหนาแน่นของทองคำ 2 เท่า สิ่งสำคัญที่สุดคือความเหนียวแน่น ความทนทานของมันสูง และจุดหลอมเหลวสูงมากและสามารถสูงถึง 50,000 องศาเซลเซียส นอกจากนี้คุณสมบัติการดูดซับของมันนั้นเป็นความหวัง ซึ่งทำให้มันเป็นตัวเลือกที่ยอดเยี่ยมสำหรับยานรบระหว่างดวงดาวและโครงสร้างขนาดใหญ่ของมนุษยชาติ
ในทางกลับกันอากาศยาน Glassian ถูกสร้างขึ้นมาเพื่อความเร็ว ดังนั้นพวกเขาจึงใช้อลูมิเนียมเนื่องจากความหนาแน่นของมันเพียง 12 กรัมต่อลูกบาศก์เซนติเมตร ในทางตรงกันข้ามกระสุนแม่เหล็กไฟฟ้าทำจากทังสเตนซึ่งมีความหนาแน่น 98 กรัมต่อลูกบาศก์เซนติเมตร ความทนทานต่อการปะทะของมันทำให้มันยังคงมีเสถียรภาพในขณะที่มันเข้าสู่บรรยากาศ ด้วยความทนทานของมัน กระสุนที่โดนจะทำให้เกิดการทำลายล้างที่น่าทึ่ง มันไม่เพียงแต่ทำให้เกิดการระเบิดบนพื้นผิว แต่ยังเกิดการระเบิดภายในด้วย
ส่วนที่ยุ่งยากของการต่อสู้ครั้งนี้เป็นเพราะว่าสิ่งมีชีวิตระหว่างดวงดาวนั้นใหญ่เกินไป ไม่ว่าพวกเขาจะทำความเสียหายกับมันมากแค่ไหน มันก็รู้สึกเพียงเล็กน้อยบนร่างกายขนาดมหึมาของมัน ความมุ่งมั่นที่ต้องการจะมีชีวิตอยู่ของมันนั้นน่ากลัวอย่างยิ่งและลู่หยวนก็รู้ดีเช่นกัน ในระดับหนึ่งสิ่งมีชีวิตระหว่างดวงดาวเหล่านี้เกือบจะเป็นอมตะ ตราบใดที่ผลึกพลังงานของมันยังคงอยู่มันคงเป็นการยากที่จะฆ่ามันให้ตายสนิทได้
แน่นอนลู่หยวนไม่ได้คาดหวังว่ายานรบจะฆ่ามันให้ตายสนิท ตราบใดที่พวกเขาสามารถทำลายสมองของมันได้เหมือนกับที่ผ่านมา พวกเขาต่อสู้และหยุดมันไม่ให้เคลื่อนที่ไปรอบ ๆ ภารกิจก็ถือว่าเสร็จสมบูรณ์แล้ว อย่างไรก็ตามสมองไม่ได้รับผลกระทบแม้หลังจากพวกเขาเริ่มใช้กระสุนแม่เหล็กไฟฟ้า บางทีสิ่งมีชีวิตเหล่านี้มีความไวต่ออันตรายและถึงแม้ว่าร่างกายอันมหึมาของมันจะขัดขวางไม่ให้มันเคลื่อนที่ได้เร็วนักภายในพื้นที่จำกัด แต่มันก็ยังสามารถหลบหลีกการโจมตีที่วิกฤติอันตรายได้ ดูเหมือนว่ามันจะหมดแรงและมีเลือดออก แต่ในความเป็นจริงพวกเขาไม่สามารถทำร้ายมันในส่วนที่สำคัญที่สุดของมันได้
…
"มันนานแค่ไหนแล้ว?" ลู่หยวนมองดูอยู่ซักพักแล้วก็ถามขึ้น
"2 ชั่วโมง 45 นาที 35 วินาที!" ระบบปัญญาประดิษฐ์ตอบ
ลู่หยวนขมวดคิ้วเมื่อได้ยินอย่างนั้น ถึงแม้ว่ายานรบระหว่างดวงดาวจะติดตั้งกระสุนจำนวนมาก แต่กับความถี่สูงของการยิงกระสุนออกไปจะทำให้กระสุนหมดไป 1.2 ตันต่อชั่วโมง และพวกเขาจะมีเวลาอีกเพียงหนึ่งชั่วโมงหรือมากกว่านั้นก่อนที่กระสุนจะหมด
"เราน่าจะมียานรบที่มีกระสุนปฏิสสารไปด้วย" ลู่หยวนคิดกับตัวเอง อย่างไรก็ตามมันเป็นแค่ความคิดเพราะปฏิสสารมีค่ามากและมันจะทำให้เกิดความเสียหายอย่างมากถ้าหากมันทำลายผลึกพลังงาน
บางทีการโจมตีไม่ได้ทำอันตรายต่อสิ่งมีชีวิตระหว่างดวงดาว หรือบางทีมันก็แค่แกล้งทำเป็นว่าไม่ได้รับผลกระทบ ไม่ว่าจะเป็นอะไรก็ตาม ระยะห่างระหว่างยานรบและสิ่งมีชีวิตนั้นก็ใกล้กันมากขึ้น โดยเฉพาะอย่างยิ่งกับหนึ่งในยานรบเพราะมันเข้าใกล้สิ่งมีชีวิตนั้นมากยิ่งขึ้น
ทันใดนั้นดูเหมือนว่าจะเกิดอุบัติเหตุ ขณะที่ได้ยินเสียงจากแผนกการบิน
"เกิดอะไรขึ้น? ทำไมหน้าจอมืด?"
"ฉันก็เหมือนกัน ฉันไม่สามารถเชื่อมต่อกับยานรบได้"
นักบินไม่รู้ว่าเกิดอะไรขึ้น เช่นเดียวกันกับหยวนกัวชิงที่เป็นหัวหน้าและเขาก็เบลอเช่นกัน เขาพยายามอีกสองสามครั้ง แต่คอมพิวเตอร์ขนาดจิ๋วก็แสดงข้อความ – การเชื่อมต่อล้มเหลว เขารู้สึกว่ามีบางอย่างผิดปกติ จู่ๆ หนึ่งในนักบินเขย่าตัวเขาและชี้ไปข้างหน้าและในตอนนั้นเองที่หยวนกัวชิงสังเกตว่านายกเทศมนตรีกำลังมา เขาถอดหมวกนิรภัยแล้วลุกขึ้นอย่างร้อนใจก่อนจะวิ่งไปที่ลู่หยวน
"นายกเทศมนตรี…"
ลู่หยวนได้ยินการสนทนาของพวกเขา เขาโบกมือ "ไปดูว่าเกิดอะไรขึ้น ไม่ต้องเครียด ไปเถอะ ! "
สำหรับมนุษย์การที่ยานรบเสียหายสองสามลำไม่ได้เป็นปัญหาอะไร ด้วยอัตราการผลิตที่สูงยานรบดังกล่าวต้องการเวลาเพียง 5-6 วันในการสร้าง ในเวลาไม่ถึงเดือนพวกเขาสามารถเสริมกำลังได้อย่างสบาย แต่ปัญหาเดียวคือการขาดทรัพยากร
หยวนกัวชิงกลับไปด้วยสีหน้าที่เป็นกังวล ลู่หยวนมองที่หน้าจอ แต่ทุกอย่างดูเหมือนจะเป็นปกติ เขาขมวดคิ้วเมื่อเขามองไปที่ยานรบที่ไม่ได้หยุดเข้าใกล้สัตว์ร้าย แต่ยังคงโจมตีต่อไป เขารู้ดีว่าในขณะที่ยานอวกาศอยู่ไกลจากจุดต่อสู้มากเกินไปวิดีโอที่พวกเขาดูบนหน้าจอจะหน่วงเวลาสองสามนาที
เมื่อเวลาผ่านไปยานรบบนหน้าจอขยับเข้าใกล้มากขึ้นและตอนนี้พวกมันอยู่ห่างจากสิ่งมีชีวิตนั้นไม่ถึง 10 กิโลเมตร ในอวกาศนั้นระยะดังกล่าวถือว่ามีความเสี่ยงต่อทั้งสัตว์ร้ายและยานรบเพราะมันจะใช้เวลาแค่ไม่ถึงวินาทีก็จะชนกัน สายตาของลู่หยวนไม่ละจากหน้าจอในขณะที่เขาใช้การมองเห็นเหตุการณ์ล่วงหน้าเพื่อคาดการณ์อุบัติเหตุที่จะเกิดขึ้น บางทีมันอาจสัมผัสได้ว่าชีวิตของมันกำลังถูกคุกคาม เพราะในที่สุดมันก็รู้ว่ามีบางอย่างกำลังโจมตีมัน แสงจากสัตว์ร้ายนั้นสว่างขึ้นและไม่นานมันก็อ้าปากกว้างแล้วยิงแสงสีน้ำเงินไปสู่อวกาศที่มืดมิด
เครื่องยนต์ยานรบทั้งหมดดับลง แม้กระทั่งลำที่อยู่ไกลออกไป
"ตรวจสอบความเสียหายของยานรบ!" ลู่หยวนสั่งระบบปัญญาประดิษฐ์ด้วยน้ำเสียงที่ซีเรียส
"ตรวจพบรังสีแกมมาและพวกมันยืดเยื้อ 15 นาโนวินาที การแผ่รังสีมีค่าเท่ากับ 100,000,000 MeV และนี่ไม่ต้องสงสัยเลยว่าทำไมยานรบจึงขาดการติดต่อ ระดับรังสีนั้นใกล้เคียงกับซุปเปอร์โนวาที่ระเบิดเมื่อ 60 ปีที่แล้ว"
ลู่หยวนตกตะลึง เขารู้ดีว่าตัวเลขที่น่าสลดใจนี้ไม่ใช่ผลกระทบที่แท้จริงของรังสีแกมมา เนื่องจากตัวเลขนั้นวัดจากระยะทางห่างออกไปสิบล้านกิโลเมตร หากพลังของมันถูกวัดในระยะเผาขน มันจะเกินความเข้าใจของมนุษย์ ท้ายที่สุดแล้วยานรบระหว่างดวงดาวไม่ได้มีจุดมุ่งหมายให้บินไปวงนอกของอวกาศเพราะพวกมันถูกสร้างขึ้นโดยคำนึงถึงสภาพแวดล้อมโดยตั้งใจให้พวกมันบินในอวกาศ การป้องกันรังสีและคลื่นแม่เหล็กไฟฟ้าของมันค่อนข้างแกร่งและรังสีแกมมาปกติและลมสุริยะก็ไม่สามารถทำอะไรมันได้นอกเสียจากว่าจะเกินขอบเขตการป้องกันของมัน
…
ลู่หยวนสังเกตว่าภาพของสิ่งมีชีวิตระหว่างดวงดาวบนหน้าจอที่เบลอเนื่องจากการรบกวนในตอนแรกนั้นตอนนี้ชัดเจน ร่างของมันเต็มไปด้วยหลุมที่เกิดจากกระสุนแม่เหล็กไฟฟ้า เลือดกำลังจับตัวเป็นก้อนกลม ๆ ลอยอยู่รอบ ๆ มัน ดูเหมือนอัญมณี สิ่งมีชีวิตระหว่างดวงดาวดูเหมือนจะใช้พลังงานทั้งหมดในร่างกายของมันจนหมดสิ้นแล้วในตอนนี้ ไม่เพียงแต่พลังงานของมันที่หมดไป มันไม่ขยับเขยื้อนอีกต่อไป มันดูเหมือนซากศพที่ลอยอยู่ในอวกาศ
ลู่หยวนจ้องมองสัตว์ร้ายขนาดยักษ์นั้นเป็นเวลานานและเกิดความคิด เขาถามระบบปัญญาประดิษฐ์ "เลเซอร์ของยานอวกาศสามารถยิงโดนมันไหม?"
มีปืนใหญ่อนุภาคหลักสี่กระบอก ปืนใหญ่แม่เหล็กไฟฟ้าหลักสี่กระบอก และปืนใหญ่เลเซอร์ 125 กระบอกบนยานอวกาศ สองอย่างแรกไม่เหมาะสำหรับการโจมตีระยะไกล แม้ว่าปืนอนุภาคสามารถใช้เพื่อช่วยเร่งในการเข้าถึงความเร็วต่ำกว่าแสง แต่อนุภาคนั้นไม่ง่ายในการควบคุมเหมือนโฟตอน เนื่องจากปืนใหญ่แม่เหล็กไฟฟ้าช้าเกินไป เมื่อถึงเวลาที่อาวุธพร้อม แต่เป้าหมายจะออกจากจุดเดิมของมันไปสองสามพันกิโลเมตรแล้ว
แม้ว่าสัตว์ร้ายนั้นดูเหมือนจะไม่เคลื่อนที่ แต่แท้จริงแล้วทุกอย่างกำลังเคลื่อนที่ไปในอวกาศ ไม่ว่าจะเป็นดวงอาทิตย์หรือดาวเคราะห์ในบริเวณใกล้เคียง แรงโน้มถ่วงของดาวเคราะห์จะเขยื้อนมันด้วยความเร็วที่น่าทึ่ง
ในทางกลับกัน ปืนใหญ่เลเซอร์ส่วนใหญ่จะทำหน้าที่สนับสนุน ซึ่งมีวัตถุประสงค์หลักเพื่อทำลายดาวเคราะห์น้อยขนาดเล็กที่กำลังขวางทาง พลังของมันนั้นอ่อนกว่าสองอย่างแรก แต่ก็เพียงพอที่จะฆ่าสิ่งมีชีวิตระหว่างดวงดาวที่สูญเสียความแข็งแกร่งของมันไป
"กัปตัน โชคไม่ดีที่ความน่าจะเป็นของเลเซอร์ที่จะโดนเป้าหมายมีเพียง 0.000167%!" ระบบปัญญาประดิษฐ์ตอบ
ความน่าจะเป็นไม่ต่างจากศูนย์
จากนั้นระบบปัญญาประดิษฐ์ก็อธิบายว่า "เป้าหมายอยู่ใกล้ดวงอาทิตย์และแรงโน้มถ่วงของมันจะบิดเบือนแสง ฉันตรวจพบเป้าหมายและตำแหน่งที่แท้จริงของมันอยู่ที่ประมาณ 12 'ถึง 35' [1] ยิ่งไปกว่านั้นพื้นผิวดาวนั้นดูจะร้ายแรงและของเหลวดูราวกับว่ามันสามารถระเบิดได้ตลอดเวลา การเคลื่อนไหวที่เปลี่ยนแปลงอย่างผิดปกติจะทำให้เกิดการเปลี่ยนแปลงเล็กน้อยกับแรงโน้มถ่วง ซึ่งจะทำให้ข้อมูลไม่แน่นอน อย่างไรก็ตามถ้าเราอยู่ในระยะหนึ่งล้านกิโลเมตรอัตราความสำเร็จก็จะเพิ่มขึ้นเป็น 1.45%"
ในใจลู่หยวนไม่เห็นด้วยกับคำแนะนำของระบบปัญญาประดิษฐ์ทันที อย่างแรกการทดสอบบินครั้งแรกเพิ่งจะสิ้นสุดลงและไม่ควรเดินทางอีกครั้ง ถึงแม้ว่าเขาจะตัดสินใจบินไปที่นั่นมันก็จะต้องใช้เวลานานกว่าจะถึงจุดหมาย เนื่องจากยานอวกาศไม่ใช่ยานไร้คนขับ เขาจึงต้องคำนึงถึงคนอื่นว่าสามารถรับแรงกดดันจากการเร่งความเร็วได้ ซึ่งต้องรักษาไว้ที่ 1G เพราะว่าพวกเขาเป็นมนุษย์ ในอัตราดังกล่าวพวกเขาจะต้องใช้เวลาสามถึงสี่วันในการไปถึง และเมื่อถึงตอนนั้นด้วยพลังจิตที่แข็งแกร่งสิ่งมีชีวิตระหว่างดวงดาวก็จะฟื้นตัว หากพวกเขาโชคร้ายและสิ่งมีชีวิตนั้นตัดสินใจปล่อยรังสีแกมมาออกมาอีกครั้ง ยานอวกาศของพวกเขาก็อาจหยุดทำงาน
ลู่หยวนมองสิ่งมีชีวิตระหว่างดวงดาวที่ไม่ไหวติงนั้นอย่างเคร่งขรึม มันเป็นโอกาสที่หาได้ยากและถ้าเขาพลาดโอกาสนี้ เขาก็ไม่รู้ว่าเมื่อไหร่จะเป็นช่วงเวลาที่เหมาะ
"กรุณาเปิดด้านบนห้องนักบิน ฉันจะไปในอวกาศ" ลู่หยวนพูดกับระบบปัญญาประดิษฐ์หลังจากคิดชั่วขณะ
"รับทราบ เปิดด้านบนห้องนักบิน …"
ในไม่ช้าเขาก็ออกจากยานอวกาศและผจญภัยไปในอวกาศ เขาหันกลับมามองยานอวกาศในขณะที่เขาเริ่มใช้ฟองสเปซไทม์ (space–time bubble) ของเขาและจากไป
หมายเหตุผู้แปล:
[1] ไม่แน่ใจหน่วยการวัดที่ผู้เขียนใช้ ดังนั้นจึงยึดที่ 12 'ถึง 35' มีแนวโน้มว่าผู้เขียนกำลังพูดถึงองศา