ฮอกวอตส์ ฉันคือพ่อมดต้นแบบ - บทที่ 23 เต้นรำไปรอบ ๆ

บทที่ 23 เต้นรำไปรอบ ๆ

ครึ่งชั่วโมงต่อมา งานเลี้ยงก็สิ้นสุดลง และอาหารหลักบนโต๊ะก็ถูกแทนที่ด้วยของหวานนานาชนิด ไคล์เลือกพุดดิ้งเมเปิ้ล พุดดิ้งชนิดนี้ได้รับการแนะนำอย่างมากจากทั้งบิลและชาร์ลี โดยบอกว่านอกจากฮอกวอตส์ มีไม่กี่ร้านเท่านั้นที่มีรสชาติต้นตำรับขนาดนี้         ไคล์กัดเข้าไปแล้วพบว่ารสชาติดีมาก มีความหวาน กลิ่นหอม และรสชาติที่พอเหมาะพอดี และมีรสเปรี้ยวเล็กน้อยเป็นขั้นตอนสุดท้าย เหมาะสำหรับเป็นของหวานหลังมื้ออาหารเป็นอย่างยิ่ง         หลังจากที่ทุกคนกินเสร็จแล้ว ของหวานที่เหลือก็ถูกเก็บออกไป และโต๊ะก็กลับมามีรูปลักษณ์ที่สะอาด เป็นระเบียบเรียบร้อยและไร้ที่ติ ดัมเบิลดอร์ลุกขึ้น และหอประชุมก็กลับสู่ความเงียบ

“ตอนนี้ทุกคนอิ่มแล้ว แต่ก่อนที่คุณจะกลับหอพัก ฉันขอพูดอะไรสักสองสามคำก่อน”        “นักเรียนปีแรก โปรดจำว่าพื้นที่ป่าต้องห้ามเป็นเขตหวงห้ามสำหรับนักเรียนทุกคน” “อีกอย่าง…” ดัมเบิลดอร์หยุดชั่วคราวและพูดต่อ “ศาสตราจารย์มักกอนนากัลยังขอให้ฉันเตือนทุกคนด้วยว่ากรุณาอย่าใช้เวทมนตร์ในห้องเรียนหรือพื้นที่สาธารณะใดๆ ไม่เช่นนั้นคุณจะถูกลงโทษอย่างรุนแรง”

ทันทีที่เขาพูดจบ ผู้คนเกือบครึ่งหนึ่งในหอประชุมก็มองดูเฟรดและจอร์จแห่งกริฟฟินดอร์โดยไม่รู้ตัว ฝาแฝดไม่มีความหวาดกลัวใดๆ พวกเขายืนขึ้นและโบกมือให้ทุกคนรอบตัว พวกเขาดูภาคภูมิใจ ราวกับว่า ดัมเบิลดอร์เพิ่งยกย่องพวกเขา         ไม่ไกลนัก ใบหน้าของศาสตราจารย์มักกอนนากัลก็ดูน่าเกลียดที่สุดเท่าที่จะเป็นไปได้ และริมฝีปากของเธอก็เม้มแน่นมากขึ้น ดูจากรูปร่างหน้าตาของเธอบอกได้เลยว่าฝาแฝดน่าจะต้องโดนกักบริเวณและเวลาคงไม่สั้นแน่นอน

ดัมเบิลดอร์ดูปกติและพูดต่อ “การสมัครผู้เล่นควิดดิชจะจัดขึ้นในสัปดาห์ที่สองของภาคการศึกษานี้ นักเรียนชั้นปีที่ 2 ขึ้นไปที่สนใจเข้าร่วมทีมวิทยาลัยควรติดต่อมิสฮอดจ์” แน่นอนว่าคุณยังต้องอยู่เกรดสอง.. เพราะเขารู้ผลนี้มาเป็นเวลานาน ไคล์จึงไม่รู้สึกผิดหวัง

นอกจากนี้ แม้ว่าดัมเบิลดอร์จะพูดเช่นนี้ แต่ก็ไม่ได้หมายความว่านักเรียนปีแรกจะต้องไม่เข้าร่วมการคัดเลือกควิดดิช เหตุผลที่ไม่รวมชั้นประถมศึกษาปีที่ 1 ก็เพื่อดูแลพ่อมดรุ่นเยาว์ที่มีต้นกำเนิดจากมักเกิ้ลเท่านั้น พวกเขาไม่เคยได้สัมผัสควิดดิชมาก่อน การเลือกสมาชิกในทีมจะไม่ยุติธรรมเกินไปสำหรับพวกเขาในเวลานี้

หลังจากหนึ่งปีการศึกษา พวกเขาจะคุ้นเคยกับโลกเวทมนตร์ ดังนั้นการเลือกจึงเหมาะสมในเวลานี้ แน่นอนว่า หากมีความคิดที่ดี ศาสตราจารย์จะไม่รังเกียจที่จะใช้สิทธิพิเศษเล็กๆน้อยๆเหมือนอย่างแฮร์รี่ พอตเตอร์ในอีกหนึ่งปีต่อมา          ดังนั้น ไคล์ จึงวางแผนที่จะไปหาศาสตราจารย์สเปราต์ เพื่อลองเสี่ยงโชคในอีกสองวัน ดูว่าเขาจะสามารถเลือกร่วมกับนักเรียนปีสองได้หรือไม่ คงทรมานมากหากฉันไม่ได้รับอนุญาตให้บินเป็นเวลาหนึ่งปี

“เงียบ…” ดัมเบิลดอร์ต้องขึ้นเสียงเพื่อปราบปรามกลุ่มพ่อมดรุ่นเยาว์ในกลุ่มผู้ชมที่ตื่นเต้นกับควิดดิช        “สุดท้ายนี้ ฉันรู้สึกเป็นเกียรติที่จะแนะนำศาสตราจารย์ด้านการป้องกันตัวจากศาสตร์มืดคนใหม่ของเรา”  ดัมเบิลดอร์หันไปด้านข้างแล้วเหยียดมือไปทางเก้าอี้ของอาจารย์

“ศาสตราจารย์โอเรน สวัสดีทุกคน” ข้างๆ สเนป พ่อมดวัยกลางคนที่มีหน้าตาไม่หล่อยืนขึ้น ยิ้ม และโบกมือให้ทุกคน มีเสียงปรบมืออย่างเย็นชาและเบาบางในหอประชุม ยกเว้นนักเรียนชั้นปีที่ 1 ที่มีความกระตือรือร้น นักเรียนชั้นอื่น ๆ ก็ไม่ค่อยสนใจนัก เป็นแค่อาจารย์ที่จะลาออกเมื่อสอนได้ปีหนึ่งแล้วทำไมถึงอยากกระตือรือร้นขนาดนี้ล่ะ? เขาจะต้องเปลี่ยนมันในปีหน้า ดังนั้นเพื่อเห็นแก่ดัมเบิลดอร์ เขาแค่ตบมือเบาๆ

ศาสตราจารย์โอเรนไม่สนใจ ดูเหมือนว่าเขาจะเดาผลลัพธ์นี้ได้แล้ว หลังจากทักทายแล้วเขาก็นั่งลงอีกครั้ง แต่ไม่ว่าจะเพราะความผิดหวังหรืออับอาย ศาสตราจารย์โอเรนขยับเก้าอี้ให้กว้างขึ้นเล็กน้อย เขาเอียงลำตัวและวางศอกลงบนเอวของสเนป

“จึ๊”          สเนปหายใจเข้าลึกๆ และจับที่วางแขนของเก้าอี้ด้วยมือทั้งสองข้าง พยายามไม่กรีดร้อง “ฉันขอโทษเซเวอร์รัส คุณโอเคไหม? คุณต้องไปตรวจกับคุณที่มาดามพอมฟรีย์ไหม?” โอเรนถามด้วยความเป็นห่วง         “ฉันไม่คิดว่าเราคุ้นเคยมากพอที่จะเรียกชื่อกันและกันได้นะศาสตราจารย์โอเรนนอกจากนี้ ฉันไม่ได้เปราะบางมากจนต้องจบลงที่ห้องพยาบาลโรงเรียนเพียงแค่คุณแตะฉัน ดังนั้นฉันจะไม่รบกวนคุณ”          สเนปขยับเก้าอี้ไปด้านข้าง ดวงตาของเขาเต็มไปด้วยความรังเกียจ ราวกับว่าเขาเห็นหนอนผีเสื้อที่ถูกบีบออกจากน้ำมูกและไม่มีคุณค่าทางยาอีกต่อไป ศาสตราจารย์โอเรนดูเขินอายเล็กน้อย เขาเปิดปากราวกับว่าเขาต้องการพูดอะไรบางอย่างเพิ่มเติม

แต่ในเวลานี้ ดัมเบิลดอร์พูดถึงฮอกส์มี้ดเสร็จแล้ว และเริ่มสั่งให้พ่อมดรุ่นเยาว์ร้องเพลงของโรงเรียน ริบบิ้นสีทองยาวลอยอยู่บนท้องฟ้า และในไม่ช้าก็มีเสียงเพลงมากมายดังก้องไปทั่วหอประชุม โอเรน ทำได้แค่กลืนสิ่งที่เขาต้องการจะพูด และร้องเพลงร่วมกับทุกคนในแบบของนักกวี

          ฮอกวอตส์, ฮอกวอตส์,                         บ้างเป็นหูดบ้างตะกละน่าดู                   สอนเราบางสิ่งบ้างสิครู                        ไม่ว่าเราจะแก่หัวล้านเลี่ยน                    หรือเด็กเซียนซนซุกเข่าปะปุ                 หัวพวกเราก็ยังพร้อมประทุ                   พร้อมบรรจุพรรพวิทยา                       ทั้งนี้เพราะหัวเรามีแต่อากาศ                   กับขนปักษาชาติและซากแมลงวัน           โปรดสอนเราบางสิ่งที่น่ารู้                   และช่วยกู้สิ่งที่เราลืมหลง                     ครูทำดีที่สุดแล้วก็ปลง                   ที่เหลือคงเป็นหน้าที่เรานักเรียน             สัญญาว่าเราจะตั้งตาเรียน                                         จะพากเพียรจนสมองเปื่อยเน่าเอย

เพลงโรงเรียนดีๆ ที่จู่ๆ ทุกคนก็ร้องไม่ว่าทำนองไหนก็ตาม

สิ่งที่ปรากฏบ่อยที่สุดคือ *”ทิวทัศน์ฮิปโปกริฟฟ์” และ “ซิมโฟนีแห่งโชคชะตา” ซึ่งเป็นทางเลือกของพ่อมดรุ่นเยาว์ส่วนใหญ่เช่นกัน สำหรับไคล์ เขาใช้ “เส้นทางสู่สวรรค์นั้นกว้าง” ทุกคนมีทางเลือกที่หลากหลาย แต่ถ้าคุณต้องการบอกว่าใครร้องเพลงได้มีความสุขที่สุด ก็ต้องเป็นฝาแฝดวีสลีย์

เฟรดและจอร์จจับมือกัน ร้องเพลงของโรงเรียนในเพลง “ไฟลท์ออฟเดอะบัมเบิลบี” และเต้นรำอย่างร่าเริง การเคลื่อนไหวของพวกเขาดึงดูดความสนใจเป็นอย่างมาก และในไม่ช้านักเรียนกริฟฟินดอร์ผู้ร่าเริงก็เข้าร่วมด้วยอย่างเป็นธรรมชาติ เปลี่ยนเพลงต้นฉบับของโรงเรียนให้เป็นการเต้นรำที่วุ่นวาย

แต่สิ่งที่ฉันต้องยอมรับก็คือพวกเขาดูมีความสุขจริงๆ แม้แต่ดัมเบิลดอร์บนเวทีก็ยังอดไม่ได้ที่จะเต้นเล็กน้อยหลังจากเพลงของโรงเรียนจบลง เฟร็ดและจอร์จก็ได้รับเสียงปรบมืออย่างอบอุ่นจากผู้ชม        “ไพเราะมาก นี่คือความหมายของเพลงโรงเรียน” ดัมเบิลดอร์ปรับหมวกพ่อมดที่บิดเบี้ยวเล็กน้อยแล้วพูดด้วยรอยยิ้ม “ได้เวลานอนแล้ว กลับหอพักกันเถอะ”         งานปาร์ตี้จบลงแล้ว และทุกคนก็รีบไปที่ประตูหอประชุมพรีเฟ็คดำเนินการอย่างรวดเร็วและทำงานอย่างหนักเพื่อนำนักเรียนจากวิทยาลัยของตนมารวมตัวกัน

“นักเรียนใหม่ มาทางนี้”

“อย่าเบียดกัน ปล่อยให้นักเรียนปีแรกไปก่อน! “

“เร็วเข้า นักเรียนใหม่ เราต้องรีบแล้ว”

“ทุกคนอยู่ครบรึยัง? อย่าลืมเดินตามฉันมาติดๆ และอย่าถูกทิ้งไว้ข้างหลัง”

*หาข้อมูลของบางทำนองไม่เจอจริงๆ ขอโทษด้วยครับ 

Flight of the Bumblebee ไฟลท์ออฟเดอะบัมเบิลบี เป็นท่อนออร์เคสตราอินเทอร์ลูด จากผลงานประพันธ์ของนีโคไล ริมสกี-กอร์ซากอฟ เป็นท่อนบรรเลงสั้นๆ ปิดท้ายองก์ที่ 3 ของโอเปร่าเรื่อง The Tale of Tsar Saltan ซาคอฟแต่งขึ้นในช่วง ค.ศ. 1899-1900 ดัดแปลงจากบทกวีของอเล็กซานเดอร์ ปุชกิน

ซิมโฟนีหมายเลข 5 (Symphony No. 5) หรือรู้จักกันว่า ซิมโฟนีแห่งโชคชะตา (Symphony of Destiny) ซิมโฟนีหมายเลข 5 ในบันไดเสียง ซี ไมเนอร์ ของลูทวิช ฟัน เบทโฮเฟิน เป็นผลงานที่เขาประพันธ์ขึ้นในช่วง ค.ศ. 1804-1808 โอปุส 67 ซิมโฟนีบทนี้นับว่าเป็นหนึ่งในงานดนตรีคลาสสิกที่ได้รับความนิยมสูงสุด และรู้จักกันแพร่หลายที่สุด รวมทั้งถูกนำออกแสดงและได้รับการบันทึกเสียงมากที่สุดบทหนึ่ง