ผู้ควบคุมเวลา (นิยายแปล) - ตอนที่ 40 ชวนตั้งทีม

ตอนที่ 40 ชวนตั้งทีม

คาสึกิ แอบยิ้มอยู่ครู่หนึ่ง ลุกขึ้นยืนแล้วพูดว่า: “เอาล่ะ ฉันจะออกไปซื้อของซะหน่อย พวกเธอจะไปด้วยกันไหม”

“อืม ฉันก็ว่าจะไปซื้ออุปกรณ์ที่จำเป็นด้วยเช่นกัน”

ริน พยักหน้าตอบกลับ

ในฐานะครอบครัวสามัญชน แม้ว่าสถาบันจะแจกจ่ายอุปกรณ์นินจาบางส่วน แต่เธอก็ยังคงต้องซื้ออุปกรณ์บางอย่างหลังจากที่ได้เป็น เกะนิน อย่างเป็นทางการแล้ว

ส่วนอีกด้านของ คุเรไน ไม่จำเป็นต้องซื้ออุปกรณ์นินจาใดๆ ชินกุ พ่อของเธอเป็นโจนินของโคโนฮะ อุปกรณ์นินจามีพร้อมอยู่ที่บ้านของเธอ แต่ก็แน่นอน มันเป็นไปไม่ได้ที่เธอจะปล่อยให้ คาสึกิ และ ริน ไปซื้อของด้วยกัน

“ฉันเองก็มีของที่อยากซื้อด้วย”

คาสึกิ เห็น ริน และ คุเรไน เห็นด้วย จึงหันไปมองทาง คาคาชิ ที่กำลังจะกลับห้องแล้วพูดว่า “คาคาชิ มาด้วยกันสิ”

คาคาชิ พูดอย่างเกียจคร้าน: “ไม่อ่ะ ไม่มีของที่ฉันต้องการซื้อ”

คาสึกิ เชิดคางขึ้นแล้วพูดว่า: “ก็เพราะว่านายไม่มีอะไรจะซื้อไง ฉันถึงอยากให้นายไปช่วยถือของ มีหลายอย่างที่ฉันต้องซื้อดังนั้นจะให้ขนมาคนเดียวมันคงไม่ไหว”

เมื่อสถาบันได้มีการจบการศึกษาแล้ว ซึ่งก็หมายความว่าสงครามโลกนินจาครั้งที่ 3 กำลังจะมาถึง

มันเป็นเรื่องของการกักตุนสิ่งของก่อนที่ราคาจะพุ่งสูงขึ้น ยิ่งไปกว่านั้น เขาได้ฝึกการกระตุ้นเซลล์บวกกับการเร่งเวลา ทำให้ความต้องการอาหารของเขามากกว่าคนทั่วไปหลายเท่า

“…ฮะ?”

มุมปากของ คาคาชิ กระตุก

เขามองไปที่ คาสึกิ แสดงท่าทางแล้วบ่นอุบอิบว่า “มโนธรรมของพี่อยู่ที่ไหน”

คาคาชิ ดูหมดหนทางแต่จำยอมต้องเชื่อฟังคำพูดของ คาสึกิ ผู้เป็นพี่ชาย ริน เม้มปากอยู่ครู่หนึ่งแล้วยิ้ม และสีหน้าของ คุเรไน ที่อยู่ข้างๆเธอก็ดูตลกเล็กน้อยเช่นกัน

แม้ว่า คาคาชิ จะอายุน้อยกว่า คาสึกิ เพียงหนึ่งปี แต่ คาสึกิ ก็ใช้การเร่งเวลาเพื่อฝึกฝนและเติบโตเร็วขึ้น ตอนนี้เขาดูเหมือนอายุ 12 หรือ 13 ปี และสูงกว่า คาคาชิ ครึ่งศีรษะ ดังนั้น คาคาชิ จึงมักจะมีความรู้สึกว่าเขาถูกกดขี่

“เอาล่ะ อย่าบ่น ไปกันเถอะ”

คาสึกิ ลูบหัว คาคาชิ แล้วเดินออกไปนอกประตู

คาคาชิ ไม่หลบ แต่แสดงท่าทางไม่พอใจเล็กน้อยและเดินตามอย่างหมดอาลัยตายอยาก

คนทั้ง 4 เดินมาถึงถนนอย่างรวดเร็ว

คาสึกิ ให้ คาคาชิ มาด้วยมันมีเหตุผลอื่น นั่นคือ มันคงจะแปลกมากที่เขาควง 2 สาวออกมาคนเดียว ถ้าพ่อของ คุเรไน หรือพ่อของ ริน เห็นเขาทำกับลูกสาวของพวกเขาเหมือนจับปลา 2 มือแบบนี้มันคงไม่ดี แม้ว่า 2 คนนั้นไม่น่าจะสามารถเอาชนะเขาได้… แต่เขาขี้เกียจตอบคำถามหลังจากเอาชนะพวกเขาแล้ว

เพื่อลดปัญหาจุกจิกไร้สาระเป็นการดีกว่าที่จะมากัน 4 คน

หลังจากนั้นไม่นาน.

คาสึกิ ซื้อเสบียงจำนวนหนึ่ง ใส่ไว้ในกระเป๋า 4 ใบ และ คาคาชิ ถือ 2 ใบ ริน และ คุเรไน พยายามช่วย คาสึกิ ถือของ แต่ คาสึกิ ปฏิเสธด้วยรอยยิ้ม ส่วน คาคาชิ ก็อดไม่ได้ที่จะบ่น

ในขณะที่ทั้งกลุ่มเดินต่อไปบนถนน เสียงบางอย่างดังมาจากด้านหน้า และมันได้ดึงดูดความสนใจของ คาสึกิ และคนอื่นๆ

“ฉันขอโทษ ฉันจะไม่ทำผิดพลาดอีก ขอให้ฉันได้เข้าร่วมทำภารกิจด้วยคนนะ..…”

ได กำลังกำลังพูดด้วยท่าทางกระวนกระวายใจเป็นอย่างมากต่อหน้า จูนิน คำพูดนั้นเต็มไปด้วยคำขอโทษ และพยายามขอร้องอีกฝ่ายด้วย

อย่างไรก็ตาม จูนิน ขมวดคิ้วและพูดว่า: “นี่ไม่ใช่ครั้งแรก คำพูดของคุณไม่มีความน่าเชื่อถือ ฉันพาคุณไปไม่ได้อีกแล้ว”

“ได้โปรดอย่าทำอย่างนี้เลย”

ได เห็นว่าคำวิงวอนของเขานั้นไร้ประโยชน์ เขาจึงคุกเข่าลงและพูดว่า: “ขอโอกาสอีกครั้ง ฉันขอแค่ครั้งนี้ครั้งเดียว ได้โปรดเชื่อใจฉัน ฉันจะทำมันให้ดีที่สุด”

เมื่อ จูนิน เห็น ได คุกเข่าและอ้อนวอน ดวงตาของเขาเป็นประกายเล็กน้อยอย่างช่วยไม่ได้ แต่หลังจากลังเลอยู่ครู่หนึ่ง เขาก็พูดว่า “ขอโทษ ไปหาคนอื่นเถอะ”

หลังจากสิ้นเสียง เขาก็เดินจากไปอย่างรวดเร็ว

“อย่าทำแบบนี้ ได้โปรด ให้โอกาสฉันอีกครั้ง…”

ได ยื่นมือออกไปพยายามหยุดอีกฝ่าย แต่หลังจากที่ จูนินคนนั้น กระโดดออกไปก็หายไปอย่างรวดเร็ว .

คาสึกิ คุเรไน และคนอื่นๆ บังเอิญผ่านมาเห็นฉากนี้พอดี

คุเรไน มองไปที่ ได พลางกระซิบอย่างลังเล: “เขาคือ… พ่อของ ไก ใช่ไหม?”

ริน กระซิบบ้าง: “ดูเหมือนว่าเขาจะมีปัญหา”

ดูจากสถานการณ์ที่เห็น เขาน่าจะถูกไล่ออกจากทีม แต่เธอคิดไม่ออกว่าจะช่วยอีกฝ่ายได้อย่างไรเพราะเธอเองก็เพิ่งเรียนจบ

“……”

คาคาชิ มอง ได ก็เห็นเงาของ ไก แวบเข้ามาในความคิดของเขา จากนั้นคิดว่าเขาและทีมของเขาก็พังทลายลงมาหลายครั้ง แล้ว แต่สถานการณ์ของเขาและ ได ไม่เหมือนกัน

สิ่งที่ทำให้ คาคาชิ ไม่เข้าใจมากขึ้นก็คือ ได เป็นแค่เพียง เกะนิน แต่อยากทำภารกิจในระดับจูนิน และ ไก ที่ใช้ได้แค่วิชากระบวนท่าได้กำหนดให้เขาเป็นเป้าหมายที่จะเอาชนะ และยังมาท้าทายเขาทุกๆวันจนเขารู้สึกรำคาญ

เขาไม่เข้าใจจริงๆว่าความมั่นใจของ 2 พ่อลูกนี้มาจากไหน

แต่จะว่าไปแล้ว

พรสวรรค์ของ ไก ในด้านวิชากระบวนท่านั้นน่าทึ่งมาก รู้สึกว่าแข็งแกร่งที่สุดในบรรดา เกะนิน ที่เขาเคยเผชิญหน้ามาด้วย แม้ว่าพรสวรรค์ในด้านคาถานินจาจะแย่ แต่การเลื่อนระดับเป็นจูนินก็มีความเป็นไปได้สูง.

ขณะที่ คาคาชิ กำลังคิดอยู่นั้น จู่ๆ คาสึกิ ก็เดินไปหา ได ซึ่งดึงดูดให้ คุเรไน ริน และคนอื่นๆ หันไปมอง

“ลุงได ดูเหมือนว่าคุณกำลังมีปัญหา…”

คาสึกิ เดินไปที่ด้านข้างของ ได และพูดกับเขา

ได กำลังมองไปยังทิศทางที่ จูนิน จากไป เมื่อได้ยินคำพูดของ คาสึกิ เขาก็หันกลับมามอง เขาจำ คาสึกิ ได้อย่างรวดเร็วและพูดว่า: “เธอนั่นเอง ในเวลาเพียงไม่นาน ดูเหมือนว่าเธอจะตัวสูงขึ้นมาก สูงกว่า ไก ซะอีก”

มีคำใบ้ของความประหลาดใจในคำพูด แต่ท่าทางยังดูลำบากและหดหู่เล็กน้อย

ทุกวันนี้ราคาของกินของใช้สูงลิ่ว จะให้หากินง่ายๆ โดยไม่ต้องออกไปปฏิบัติภารกิจ ในฐานะเกะนิน แทบจะเป็นไปไม่ได้เลย ยิ่งโอกาสที่จะได้รับภารกิจเพียงลำพังยิ่งแล้วใหญ่ ตอนนี้เขาถูกเตะออกจากทีมนินจา หนทางหาเงินของเขาหมดลงอย่างไม่ต้องสงสัย

เมื่อนึกถึงอนาคตในวันข้างหน้าทั้งของเขาและลูกชายของเขา ได อยากจะร้องไห้

ได ถอนหายใจและพูดว่า:“ ในการทำภารกิจ ฉันได้ทำผิดพลาดและถูก จูนิน เตะออกจากทีม เดิมทีฉันอยากจะลองขอโอกาสอีกครั้งในวันนี้ แต่ฉันก็ถูกปฏิเสธอย่างไม่ไยดี”

คาสึกิ มอง ได และคิดเล็กน้อย: “ลุงได คุณต้องการจัดตั้งทีมนินจาหรือไม่? ถ้าอย่างนั้นฉันสามารถช่วยได้”

ได มองไปที่ คาสึกิ อย่างประหลาดใจเล็กน้อยและพูดว่า: “เธอน่าจะเพิ่งเรียนจบ ทีม 4 คนที่นำโดยครูโจนินดูเหมือนจะไม่ยอมให้คนอย่างฉันเข้าร่วมทีม”

คาสึกิ ส่ายหน้าและพูดว่า: “ไม่ สถานการณ์ของฉันพิเศษ ตอนนี้ยังไม่มีทีม ถ้าไม่รังเกียจคุณก็มาเข้าร่วมทีมกับฉันชั่วคราวก็ได้”

ก่อนที่เขาจะฝึก ประตู 8 ด่านชั้นในสำเร็จ เขาไม่สามารถเมินเฉยต่อปัญหาที่ ได พบได้ ทีมของ คาคาชิ, ริน และ คุเรไน ล้วนเป็นไปไม่ได้ที่จะให้ ได เข้าร่วม ดังนั้นเขาจึงทำได้เพียงก่อตั้งทีมเองเท่านั้น

แน่นอน.

ในแง่หนึ่งก็เพื่อตอบแทนบุญคุณของอีกฝ่าย และอีกแง่หนึ่งก็ปลอดภัยพอที่จะร่วมทีมกับ ได เพื่อปฏิบัติภารกิจ และมันอาจจะปลอดภัยกว่าการออกไปทำภารกิจร่วมกับ โอโรจิมารุ ด้วยซ้ำ

ความแข็งแกร่งของ โอโรจิมารุ ในปัจจุบันยังไม่เติบโตถึงจุดสูงสุด และแทบจะเป็นไปไม่ได้เลยที่จะแข็งแกร่งกว่า 7 นักดาบนินจาของคิริงาคุเระ และเป็นไปไม่ได้ที่จะกำจัดหรือทำให้อีกฝ่ายบาดเจ็บสาหัส

แต่ ได ทำได้!

หาก ประตู 8 ด่านชั้นในของ ได ถูกเปิดอย่างเต็มที่ แม้ว่าพลังที่น่าเกรงขามนั้นจะไม่ทรงพลังเท่า ไก แต่มันเหนือกว่าระดับคาเงะ อย่างแน่นอน อาจกล่าวได้ว่าเมื่อ ได และเขาออกไปปฏิบัติภารกิจแม้ว่าจะพบกับ ไรคาเงะ หรือ สึจิคาเงะ พวกเขาทั้งคู่ก็มีโอกาสรอดชีวิต

และแน่นอนความน่าจะเป็นที่จะพบกับสถานการณ์ดังกล่าวก็ต่ำมากเช่นกัน

ภายใต้สถานการณ์ปกติ ได สามารถเปิดประตูด่านที่ 7 ได้ แม้ว่ามันจะไม่ถึงระดับคาเงะ แต่อย่างน้อยก็มีความแข็งแกร่งในระดับโจนินชั้นยอด และด้วยความแข็งแกร่งของเขา มันก็เพียงพอที่จะจัดการกับโจนินทั่วไป.

ในขณะที่ คาสึกิ ครุ่นคิดอยู่นั้น

นินจาบางคนที่อยู่ใกล้เคียงเผยสีหน้าประหลาดใจ

ไม่คาดคิด… ว่าจะมีใครบางคนชวน ‘เกะนินธรรมดา’ อย่าง ได จัดตั้งทีมด้วย? !