ผู้ควบคุมเวลา (นิยายแปล) - ตอนที่ 16 พี่ชายของผมแข็งแกร่งกว่าผม

ตอนที่ 16 พี่ชายของผมแข็งแกร่งกว่าผม

ในขณะนี้ คาคาชิ คิดทันทีว่ามีใครแอบอ้างเป็นเขาแอบเข้าไปในหมู่บ้านและทำอะไรบางอย่างหรือไม่

เรื่องแบบนี้ร้ายแรงมากอย่างไม่ต้องสงสัย แต่เขาไม่ตื่นตระหนก เพราะเขาอยู่บ้านตลอดเวลา แม้ว่าจะมีบางอย่างเกิดขึ้น เขาก็สามารถยืนยันได้ว่าเขาไม่ได้ออกไปไหน

“อยู่บ้านตลอดอย่างงั้นเหรอ?”

ฮิรุเซ็น ชะงักไปชั่วครู่โดยที่มือของเขายังคงถือถ้วยชาและมองไปที่ คาคาชิ ด้วยความประหลาดใจเล็กน้อย ดูเหมือนว่า คาคาชิ จะไม่ได้โกหก

หลังจากตกตะลึง ฮิรุเซ็น ก็โบกมือส่งสัญญาณ ทันใดนั้นนินจาหน่วยลับก็ปรากฏตัวขึ้นอย่างรวดเร็วในห้องทำงาน เขาหันศีรษะและมองไปที่นินจาหน่วยลับกล่าวอย่างเคร่งขรึม:

“เรียกทีมลาดตระเวนมารายงานสถานการณ์การลาดตระเวนเมื่อคืนอีกครั้ง”

“ครับ.”

นินจาหน่วยลับหายตัวไปอย่างรวดเร็ว

หลังจากนั้นไม่นาน นินจาหน่วยลับ ที่สวมหน้ากากหลายคนก็ปรากฏตัวขึ้นในห้องทำงานและกล่าวรายงาน

คาคาชิ พูดคุยกับนินจาหน่วยที่รายงานเป็นครั้งคราว หลังจากการเปรียบเทียบบางอย่าง ก็ได้รับการยืนยันว่าเมื่อคืนเขาไม่ได้ออกจากบ้านเลย

หลังจากยืนยันว่าหน่วยสอดแนมของคิริงาคุเระไม่ได้ถูก คาคาชิ  ฆ่า สีหน้าของ ฮิรุเซ็น ก็เผยท่าทางสับสน เขาไตร่ตรองอย่างรอบคอบ และเขาจำไม่ได้ว่า ซาคุโมะ สอนดาบจักระเขี้ยวสีขาวให้กับใคร.

“คาคาชิ ซาคุโมะ เคยรับศิษย์คนใดมาก่อนหรือว่าเขาเคยสอนวิชาดาบจักระให้ใครหรือไม่?”

“ผมไม่รู้.”

คาคาชิ ส่ายหัว

ซาคุโมะ เคยเป็นหัวหน้าหน่วยลับของโคโนฮะและเป็นผู้บัญชาการทหารสูงสุดในแนวหน้าของสงครามโลกนินจาครั้งที่ 2 และเขาไม่ค่อยพูดเรื่องพวกนี้กับเขา

คาคาชิ ถามด้วยความสับสน: “…ท่านโฮคาเงะ มันเกิดอะไรขึ้นกันแน่?”

“…….”

ฮิรุเซ็น พึมพำครู่หนึ่งแล้วพูดสั้น ๆ เกี่ยวกับเรื่องที่เกิดขึ้นก่อนหน้านี้

เมื่อได้ยินคำอธิบายของ ฮิรุเซ็น คาคาชิ ก็ตกใจในตอนแรก แต่ไม่นานก็นึกถึงบางสิ่งได้ เขาเบิกตากว้างเล็กน้อยและอ้าปากค้าง

ฮิรุเซ็น สังเกตเห็นการแสดงออกของ คาคาชิ และก็ถามว่า: “มีอะไรอย่างงั้นเหรอ?”

“เอ่อ…คือว่า…”

คาคาชิ ลังเล เขาเดาว่า คาสึกิ น่าจะเป็นคนทำ แต่เขาไม่รู้จะอธิบายเรื่องนี้ยังไง

ฮิรุเซ็น เห็นว่า คาคาชิ รู้อะไรบางอย่าง เขาขมวดคิ้วและถามว่า: “เธอรู้อะไร?”

คาคาชิ นึกถึง คาสึกิ เมื่อวานพี่ชายของเขาไม่ได้บอกเขาเกี่ยวกับเรื่องนี้และไม่ได้ห้ามอะไรเขา บางทีพี่ชายของเขาอาจจะไม่ได้ตั้งใจให้เขาปกปิดเรื่องนี้ เขาจึงพูดว่า: “บางทีผมอาจจะรู้ว่าเป็นฝีมือของใคร”

“ใคร?”

ฮิรุเซ็น มองไปที่ คาคาชิ

“…คาสึกิ พี่ชายของผม”

คาคาชิ ตอบเสียงเบาโดยไม่ยินดียินร้ายสักเท่าไหร่

เมื่อได้ยินคำตอบของ คาคาชิ  ฮิรุเซ็น ก็ตกใจและประหลาดใจเล็กน้อย: “เธอหมายถึงใคร”

คาคาชิ พูดอีกครั้งอย่างช้าๆ

เมื่อได้ยินคำตอบที่แน่นอน ไม่เพียงแต่ ฮิรุเซ็น เท่านั้น แต่ยังมีหัวหน้าหน่วยลับที่ยืนอยู่ข้างๆ และโจนินที่กำลังจะรายงาน ทุกคนแสดงท่าทีประหลาดใจ

“…คาสึกิ?”

ฮิรุเซ็น มองไปที่ คาคาชิ และถามย้ำอีกครั้งว่า: “เธอแน่ใจเหรอ? คาคาชิ นั่นคือหน่วยสอดแนมชั้นยอดของคิริงาคุเระ และการต่อสู้ยังจบลงภายใน 1 นาทีอีกด้วย”

ตั้งแต่ที่ คาสึกิ ถูกขาย คาคาชิ ก็พูดอย่างง่ายๆว่า “แม้ว่าผมจะไม่รู้รายละเอียดของการต่อสู้ แต่ถ้าเป็นเขา เขาสามารถทำได้ พี่ชายของผมแข็งแกร่งกว่าผมมาโดยตลอด”

แค๊กๆ! !

ฮิรุเซ็น อดไม่ได้ที่จะไอและนั่งลง

ในกรณีนี้ คาคาชิ ไม่ควรโกหก เพราะมันไม่มีเหตุผลที่จะโกหก หากเรียก คาสึกิ มาสอบถามเรื่องราวทั้งหมดก็จะกระจ่าง แต่เขาต้องการเวลาเล็กน้อยเพื่อประมวลผลข้อมูลนี้

คาสึกิ…แข็งแกร่งกว่า คาคาชิ? !

เป็นเรื่องปกติที่พี่ชายจะแข็งแกร่งกว่าน้องชาย แต่เรื่องแบบนี้ไม่น่าจะเกิดกับ คาคาชิ!

คาคาชิ เป็นอัจฉริยะที่หายากของโคโนฮะในรอบหลายปี เช่นเดียวกับ ซาคุโมะ เขี้ยวสีขาวแห่งโคโนฮะในวัยหนุ่ม!

หากทั้งหมดนี้เป็นความจริง หมายความว่า คาสึกิ เด็กน้อยอายุ 8 ปี ได้ฆ่าจูนินชั้นยอดจากคิริงาคุเระในหนึ่งนาที และพรสวรรค์โดยกำเนิดอาจยังคงเหนือกว่า คาคาชิ!

ฮิรุเซ็น หยิบกล้องยาสูบ สูบเข้าไปลึก ๆ และพ่นควันออกมา จากนั้นพูดว่า: “ไปเรียก คาสึกิ มา”

“ครับ.”

นินจาหน่วยลับ รับคำสั่งและหายไปทันที

……….

สถาบันการศึกษา

วันนี้วันสุดท้ายก่อนสอบปลายภาค

ชั้นเรียนของ คาสึกิ กำลังรวมตัวกันที่สนามฝึกซ้อม แบ่งเป็นทีม ในที่โล่ง ต่อหน้าทุกคนมีนักเรียน 2 คนกำลังต่อสู้ประชิดตัวกันอย่างเข้มข้น

ดิง ดิง ควับ ควับ!!

คุไนสอดประสานกันอย่างต่อเนื่องพร้อมกับเสียงที่ดังคมชัด และประกายไฟกระเด็นไปทุกที่

“ย๊าา…”

โอบิโตะ ร้องคำรามสุดแรง คุไนในมือฟาดลงและบังคับให้คู่ต่อสู้ถอยกลับไปข้างหลัง จากนั้นก็ขว้างคุไนในมือออกไป บังคับให้อีกฝ่ายถอยไปอีกหนึ่งก้าว

จากนั้นมือทั้งสองของเขาก็ประสานอินอย่างรวดเร็ว

“คาถาไฟ! ลูกบอลเพลิงยักษ์!”

ครั้งนี้คาถานินจานี้ไม่ได้ล้มเหลว มันถูกปลดปล่อยออกมาสำเร็จ ลูกไฟขนาดใหญ่พุ่งไปข้างหน้าในเสี้ยววินาที ทำให้คู่ต่อสู้ของเขาตกใจกลัว และเขาไม่สามารถหลีกเลี่ยงได้

ฟุบ!

เมื่อเห็นเช่นนั้น ร่างของ ครูจูนิน ก็กะพริบไปขวางอยู่ข้างหน้าลูกไฟขนาดใหญ่และมือของเขาก็ประสานอินอย่างรวดเร็ว

“คาถาน้ำ! กำแพงวารี!”

ซูมมม!

น้ำพุ่งขึ้นและชนกับลูกไฟยักษ์ ทำให้เกิดเสียงซี่ซี่ครอบคลุมและดับลูกไฟยักษ์ที่ปล่อยออกมาโดย โอบิโตะ

หลังจากดับลูกไฟยักษ์แล้ว ครูจูนิน ก็ระบายลมหายใจออกมาจากนั้นก็ประกาศเสียงดัง: “อุจิวะ โอบิโตะ เป็นผู้ชนะ”

“อุวะฮ่าฮ่าฮ่า!!!”

โอบิโตะ หัวเราะอย่างมีความสุข

ครั้งนี้เขาไม่ได้พบกับความอับอาย

เมื่อมองไปที่ ริน เขาก็เห็นเธอปรบมือให้เขาพร้อมกับนักเรียนคนอื่นๆ มันทำให้เขารู้สึกพอใจ และในขณะที่กลับเข้าไปในกลุ่ม เขาก็เชิดคางขึ้นแล้วมอง คาสึกิ

สำหรับการยั่วยุของ โอบิโตะ คาสึกิ ไม่ตอบโต้ใดๆ ได้แต่ยืนสงบนิ่งและปรบมือ ดวงตาของเขาดูลึกล้ำและมองไม่ออกว่าเขากำลังคิดอะไรอยู่

“คาสึกิ เป็นอะไร อารมณ์ไม่ดีเหรอ?”

คุเรไน สังเกตเห็นมานานแล้วว่าวันนี้ คาสึกิ มีท่าทางแปลกๆ หลังจากเสียงปรบมือ เธอก็อดไม่ได้ที่จะกระซิบถาม คาสึกิ

“ไม่มีอะไร”

คาสึกิ ส่ายหน้าและพูดว่า: “ฉันแค่กำลังคิดเรื่องต่างๆ…”

ในขณะที่ คาสึกิ กำลังคุยกับ คุเรไน ครูจูนินในสนามก็หยิบรายชื่อออกมาและอ่านชื่อของนักเรียนคู่ถัดไป

“คู่ต่อไป ฮาตาเกะ คาสึกิ กับ ฮิวงะ ฮิโนะ”

เมื่อได้ยินเสียงประกาศนี้ สายตาของนักเรียนที่อยู่ใกล้เคียงก็จับจ้องไปที่ คาสึกิ และ ฮิโนะ จากตระกูลฮิวงะ .

ฮิโนะ เดินออกจากฝูงชนและพูดเสียงเรียบๆ ว่า: “การจับคู่นี้ก็ไม่เลว ฉันจะสอนนายให้รู้ซึ้งถึงความแข็งแกร่งของตระกูลฮิวงะ คาสึกิ”

เรื่องก่อนหน้านี้เขาไม่พอใจ คาสึกิ เล็กน้อย แต่เขาจะไม่สร้างปัญหาให้ คาสึกิ เหมือนกับเด็ก ตอนนี้เขามีโอกาสได้สั่งสอนอีกฝ่ายแล้ว