Warlock Apprentice - WA 2781 แคสสินี่
แม้ว่าลาพลาสจะกำลังกล่าวถึงเอลมิ แต่อังกอร์สังเกตเห็นว่านี่เป็นครั้งแรกที่ลาพลาสอธิบายความหมายของ “การสะท้อนของจิตใจ” ได้อย่างชัดเจนถึงเพียงนี้
การสะท้อนของจิตใจนั้นแตกต่างจาก “คำทำนาย” ที่พวกเขาจินตนาการไว้
ที่มันถูกเรียกว่า “การสะท้อนของจิตใจ” ก็เพราะในสายตาของลาพลาส นางสามารถมองเห็นได้ว่าจิตใจของทุกคนอยู่ที่ใด
“สิ่งที่ใจปรารถนา” และ “สิ่งที่ใจคิด” เป็นสองสิ่งที่แตกต่างกัน
การสะท้อนของจิตใจคือความคิดเชิงอัตวิสัยของบุคคล เราสามารถบอกได้เสมอว่ามีอะไรอยู่ในใจ ซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของตัวตน (อัตตา) ของคนผู้นั้น
การสะท้อนของจิตใจไม่จำเป็นต้องถูกตรวจจับโดยตัวตนของคนผู้นั้นเสมอไป มันเป็นเหมือนความคิดเล็กๆ น้อยๆ ที่ซ่อนอยู่ในส่วนลึกของจิตใต้สำนึก ความคิดเหล่านี้อาจไม่จำเป็นต้องก่อตัวเป็นความคิดที่สมบูรณ์ แต่ก็อาจเป็นส่วนที่ไปสัมผัสกับจิตสำนึกของตนเองได้
หากจะก้าวไปอีกขั้น มันจะจัดอยู่ในหมวด “อภิอัตตา” นี่เป็นความรู้สึกที่คลุมเครือ เป็นแรงบันดาลใจว่าเหตุใดพ่อมดจึงสามารถหลีกเลี่ยงภัยพิบัติได้เสมอ
การสะท้อนของจิตใจมีแนวโน้มที่จะสะท้อนความคิดที่อยู่ระหว่างตัวตนและอภิอัตตาของคนผู้นั้น
ความคิดประเภทนี้ไม่จำเป็นต้องเป็นไปโดยอัตวิสัยเลย ตราบใดที่คนผู้นั้นยังมีสัญญาณของชีวิต ความคิดเล็กๆ น้อยๆ ที่ซ่อนอยู่ในส่วนลึกของจิตใจก็จะถูกสะท้อนออกมา
เช่นเดียวกับเอลมิ แม้ว่านางจะสูญเสียจิตสำนึกและถูกควบคุมโดยเมล็ดพันธุ์บิดเบี้ยว แต่ความปรารถนาในจิตใต้สำนึกของนางยังคงสะท้อนออกมาในสายตาของลาพลาสและถูกตีความโดยนาง
อังกอร์ไม่รู้ว่าเขาคิดถูกหรือไม่ แต่ตามคำกล่าวของลาพลาสแล้ว การสะท้อนของจิตใจมีความเป็นไปได้สูงที่จะเป็นอย่างที่เขาคิด
“มีเพียงในเปลวเพลิงทมิฬโกลาหลเท่านั้นจึงจะมองเห็นโอกาสรอดอันริบหรี่” อังกอร์พึมพำ
“นี่คือทางออกของเอลมิหรือ?”
ลาพลาสไม่ตอบ นางไม่รู้
อังกอร์ครุ่นคิดอยู่ครู่หนึ่ง
“เจ้าแน่ใจหรือว่านี่คือความคิดในใจของเอลมิ?”
ลาพลาสพยักหน้า
“ความคิดภายนอกของเขาอยู่ในสภาวะขัดแย้งระหว่างความโกลาหลและระเบียบ แต่จิตใต้สำนึกของนางกำลังค่อยๆ รวมตัวกัน พยายามที่จะทะลวงการปิดกั้นทางจิตใจและส่งสารที่นางปรารถนาออกไปสู่โลกภายนอก”
สิ่งที่ลาพลาสไม่ได้กล่าวถึงคือ หากไม่มีการสะท้อนของจิตใจของนาง เอลมิก็จะไม่มีวันทะลวงการปิดกั้นทางจิตใจของนางได้ เมล็ดพันธุ์บิดเบี้ยวนั้นทรงพลังเกินไป มันปิดกั้นทุกความเป็นไปได้ของเอลมิโดยตรง
การปรากฏตัวของลาพลาสได้เป็นกระบอกเสียงให้กับความปรารถนาอันสิ้นหวังในส่วนลึกของจิตใต้สำนึกของเอลมิ
อย่างไรก็ตาม ยังไม่เป็นที่ทราบแน่ชัดว่าจะเติมเต็มความปรารถนานั้นและปลุกเอลมิให้ตื่นขึ้นมาอีกครั้งได้อย่างไร
อีกทั้ง หากเอลมิฟื้นคืนสติขึ้นมาจริงๆ ผลที่ตามมาก็ยังไม่เป็นที่รู้แน่ชัด
อังกอร์ครุ่นคิดอยู่ครู่หนึ่งและไม่รู้ว่าจะทำอย่างไรดี
บางทีอาจเป็นอย่างที่เขาคิด เขาต้องไปพบสุภาพบุรุษจุดเดือดอีกครั้งเพื่อค้นหาว่าเกิดอะไรขึ้น ตามการตีความของอังกอร์ “เปลวเพลิงทมิฬโกลาหล” หมายถึงสุภาพบุรุษจุดเดือด หรือ…แหล่งที่มาของความโกลาหลนั่นเอง
“ตอนนี้ ถึงตาเจ้าตอบคำถามของข้าแล้ว” ลาพลาสกล่าว
อังกอร์ได้สติ เขานึกอยากจะถามว่า
“ซู่หลิงไม่ได้บอกอะไรเลยหรือ?” แต่เมื่อคิดดูอีกที ซู่หลิงไม่ได้ติดอยู่กับเขาเลยแม้แต่น้อย นางติดอยู่กับหุ่นเล่นแร่แปรธาตุ ดังนั้นจึงเป็นเรื่องปกติที่ลาพลาสจะปฏิบัติต่อนางเยี่ยง “คนนอก”
สำหรับข้อความของซู่หลิง…มันไม่สำคัญ เช่นเดียวกับดันครอสและวิญญาณไม้ ซู่หลิงไม่เห็นภาพสะท้อนใดๆ มีเพียงเอลมิซึ่งดูเหมือนจะเกี่ยวข้องกับอังกอร์ แต่กลับไม่ได้นึกถึงอังกอร์เลยแม้แต่น้อยเนื่องจากจิตใจที่สับสนวุ่นวายของนาง นั่นคือเหตุผลที่ลาพลาสสามารถอ่านข้อความของนางได้
แล้วตอนนี้เขาควรจะกล่าวอะไรกับลาพลาสดี?
การคาดเดาก่อนหน้านี้ของเขาคือ: ลวดลายสีเขียว, เปลวไฟต้นกำเนิด, โล่สีแดงเข้ม, แดนฝันร้าง และดวงตาเอเลี่ยน
หากการสะท้อนของจิตใจไม่เกี่ยวข้องกับคำทำนาย ก็สามารถตัดโล่สีแดงเข้มออกไปได้
ท้ายที่สุดแล้ว โล่สีแดงเข้มถูกใช้เพื่อป้องกันคำทำนายเป็นหลัก อย่างไรก็ตาม อังกอร์สงบสติอารมณ์และคิดเกี่ยวกับเรื่องนี้อย่างรอบคอบ
หน้าที่หลักของโล่สีแดงเข้มคือการป้องกันไม่ให้คำทำนายพุ่งเป้ามาที่เขา แต่เขาก็มีความสามารถในการต้านทานการสอดแนมด้วย เป็นไปได้หรือไม่ว่าความสามารถในการต้านทานการสอดแนมนั้นได้ผล?
หากการสะท้อนของจิตใจถูกปิดกั้นเพื่อป้องกันการสอดรู้สอดเห็น เช่นนั้นแล้วความเป็นไปได้ของโล่สีแดงเข้มก็สูงกว่าที่คิดไว้ก่อนหน้านี้
นอกเหนือจากโล่สีแดงเข้มแล้ว เปลวไฟต้นกำเนิดก็สามารถตัดออกจากความเป็นไปได้อื่นๆ ได้
หากการสะท้อนของจิตใจมองเข้าไปในความคิดของจิตใต้สำนึก เช่นนั้นแล้วเปลวไฟต้นกำเนิดก็จะไม่มีผล เปลวไฟต้นกำเนิดซ่อนอยู่ภายในรอยประทับรูปเปลวไฟที่ติ่งหูของอังกอร์ อาจกล่าวได้ว่าเปลวไฟต้นกำเนิดไม่ได้หลอมรวมเข้ากับอังกอร์ และไม่ได้กลายเป็นความสามารถของอังกอร์ มันไม่ได้มีความเชื่อมโยงลึกซึ้งใดๆ กับอังกอร์เลย เปลวไฟต้นกำเนิดเป็นเพียง “สิ่งของภายนอก” โดยสิ้นเชิง
กล่าวให้ชัดเจนก็คือ อังกอร์เป็นเพียงภาชนะสำหรับเปลวไฟต้นกำเนิดเท่านั้น
เนื่องจากการสะท้อนของจิตใจเกี่ยวข้องกับความคิดภายใน วัตถุภายนอกจึงไม่ส่งผลกระทบต่ออังกอร์
เปลวไฟต้นกำเนิดสามารถตัดออกไปได้ ดวงตาเอเลี่ยน…ก็ไม่น่าจะมีความเชื่อมโยงลึกซึ้งกับอังกอร์เช่นกัน ดังนั้นจึงสามารถตัดออกไปได้อีก
อังกอร์จำกัดขอบเขตของคำตอบที่เป็นไปได้ให้แคบลง
“ข้ามีอุปกรณ์เล่นแร่แปรธาตุชิ้นพิเศษอยู่กับตัว”
ไม่มีใครแปลกใจกับคำกล่าวของอังกอร์ อังกอร์เป็นใคร? สมาชิกแผนกวิจัย! ไม่ใช่เรื่องปกติหรอกหรือที่เขาจะมีอุปกรณ์เล่นแร่แปรธาตุชิ้นพิเศษ?
แต่ว่า อุปกรณ์เล่นแร่แปรธาตุแบบไหนกันที่สามารถปิดกั้นการสะท้อนของจิตใจของลาพลาสได้?
ลาพลาสเองก็เหลือบมองอังกอร์อย่างสงสัย ราวกับว่านางกำลังพยายามคิดว่า “อุปกรณ์เล่นแร่แปรธาตุ” ที่อังกอร์กล่าวถึงคืออะไร
อังกอร์ลังเลอยู่ครู่หนึ่งก่อนจะยื่นมือขวาไปสัมผัสกระจกสีเลือดรูปหยดน้ำตาบนไหล่ซ้ายของเขา
ทันทีที่เขาสัมผัส กระจกก็ละลายหายไปเหมือนสายน้ำ เผยให้เห็นความมืดมิดอันกว้างใหญ่ภายใน ตอนแรกมันดูเหมือนห้วงอเวจีที่ไร้ก้นบึ้ง แต่ในไม่ช้า ความมืดก็ขยายตัวและกลายเป็นเสื้อคลุมสีดำที่ดูเหมือนจะเคลื่อนไหวได้ตลอดเวลา
ผ้าไหมสีดำลายทองพร้อมซับในสีแดง
เสื้อคลุมไม่ได้ดูหรูหราเป็นพิเศษ แต่ทันทีที่อังกอร์สวมมัน รัศมีของเขาก็เริ่มเปลี่ยนไป
“รัศมีของท่าน…กลายเป็นเลือนราง?” เคลถามด้วยเสียงแผ่วเบา
เคลเค้นสมองและพบว่าคำว่า “เลือนราง” เป็นคำที่เหมาะสมที่สุด
จากมุมมองของวายี่
“เมื่อเทียบกับการมีตัวตนที่เลือนราง ข้ารู้สึกราวกับว่าตัวตนของท่านได้หายไปแล้วเสียมากกว่า”
“เขาก็อ่อนจางกว่าคนอื่นๆ อยู่แล้ว เจ้าเพิ่งสังเกตเห็นหรือ?” ดอร์คัสพึมพำ
ตัวตนของอังกอร์นั้นอ่อนจางอยู่เสมอภายใต้อิทธิพลของความสงบนิ่งอันไร้สิ้นสุด อย่างไรก็ตาม อาจเป็นเพราะเคลมองอังกอร์เป็นแบบอย่างของเขาเสมอมา ผลของความสงบนิ่งอันไร้สิ้นสุดจึงไม่ส่งผลกระทบต่อเคลมากนัก
แต่ตอนนี้ ด้วยโล่สีแดงเข้ม “การซ่อนเร้นและการแปลกแยก” ของความสงบนิ่งอันไร้สิ้นสุดก็ยิ่งเด่นชัดขึ้นไปอีก แม้แต่เคลที่เป็นเพียงผู้ชื่นชมอังกอร์ ก็จะไม่ทันสังเกตเห็นการมีอยู่ของอังกอร์ทันทีที่เขาละสายตาไป
เสียงของแบล็คเอิร์ลดังขึ้นให้ทุกคนได้ยิน
“มันไม่ใช่การซ่อนเร้นหรือการปิดบัง มันเหมือนกับว่าเขาได้ก้าวเข้าไปในรอยแยกของกาลอวกาศมากกว่า” แบล็คเอิร์ลหยุดชั่วครู่และพิจารณาคำกล่าวของเขาอย่างรอบคอบ
“หรือกล่าวให้ถูกก็คือ เขาได้ก้าวเข้าไปในมิติที่โชคชะตาทิ้งไว้เบื้องหลัง”
คำกล่าวของแบล็คเอิร์ลเข้าใจยากอยู่บ้าง และพ่อมดฝึกหัดทั้งสองก็ยังคงงุนงง ในทางกลับกัน ลาพลาสกลับกล่าวตรงไปตรงมามากกว่ามาก
“นี่คืออุปกรณ์เล่นแร่แปรธาตุสำหรับปัดเป่าคำทำนายหรือ?” ลาพลาสถาม
“ใช่”
อังกอร์พยักหน้าและเหลือบมองดันครอสที่กำลังเล่นกับเสื้อคลุมของเขาอย่างมีความสุข เขาอยากจะถอดมันออก แต่ก็รู้สึกผิดเล็กน้อยเนื่องจากเขาปลุกดันครอสจากการ “ฝึกฝน” ตอนที่เขาใช้โล่สีแดงเข้ม ดังนั้น เขาจึงตัดสินใจแสร้งทำเป็นมองไม่เห็นพฤติกรรมซุกซนของดันครอส
ลาพลาสขมวดคิ้วและแสดงสีหน้าไม่พอใจ
“อย่างที่ข้าบอก การสะท้อนของจิตใจไม่ใช่คำทำนาย แม้ว่าเจ้าจะมีอุปกรณ์หรือความสามารถในการปัดเป่าคำทำนาย เจ้าก็ทำเช่นนั้นไม่ได้”
อุปกรณ์เล่นแร่แปรธาตุที่สามารถปัดเป่าคำทำนายได้นั้นหายากอย่างยิ่งในโลกภายนอก มันเป็นสมบัติล้ำค่า ทุกคนที่อยู่ที่นี่เข้าใจคุณค่าของมัน แต่ลาพลาสกล่าวถูก ไม่ว่าเสื้อคลุมนี้จะหายากเพียงใด มันก็สามารถรับมือได้กับพลังแห่งคำทำนายเท่านั้น ดังนั้นมันจึงไม่ใช่คำตอบที่ลาพลาสมองหาอยู่
แน่นอนว่าอังกอร์รู้ว่าเกิดอะไรขึ้น
ทุกคนมองไปที่อังกอร์และรอคำอธิบายจากเขา
อังกอร์สบตากับลาพลาส
“อย่างที่ข้าบอก ข้ามีคำตอบที่เป็นไปได้หลายข้ออยู่ในใจ และข้าจะบอกเจ้าหนึ่งในนั้น ตอนนั้น ข้าไม่สามารถบอกได้ว่าการสะท้อนของจิตใจเป็นคำทำนายหรือไม่ และเสื้อคลุมนี้ก็เป็นหนึ่งในคำตอบที่ข้ามีอยู่ในใจจริงๆ”
ลาพลาสบอกได้ว่าอังกอร์ไม่ได้โกหก แต่นางก็ยังไม่สามารถยอมรับได้
“เจ้ากำลังไม่มีเหตุผล”
อังกอร์ไม่หลบตา
“ข้าแค่กำลังบอกความจริงแก่เจ้า”
อังกอร์อยากจะดูว่าลาพลาสจะโมโหอีกหรือไม่ โชคไม่ดีที่ลาพลาสไม่ได้แสดงอารมณ์ออกมามากนัก นางเพียงแค่มองอังกอร์ด้วยสายตาที่เฉยเมยยิ่งขึ้น
อังกอร์ถอนหายใจในใจและเข้าประเด็นทันที
“ข้ารู้ว่าเจ้าพยายามจะกล่าวอะไร แต่ข้ายังคงใช้โล่สีแดงเข้มอยู่เพราะมันมีความหมายที่ลึกซึ้งกว่านั้น อืม โล่สีแดงเข้มคือชื่อที่ข้ามอบให้เสื้อคลุมตัวนี้”
ทุกคนต่างประหลาดใจกับการเปลี่ยนเรื่องอย่างกะทันหันของอังกอร์
ลาพลาสประหลาดใจเล็กน้อย
“ความหมายที่ลึกซึ้งกว่า? เจ้าหมายความว่าอย่างไร?”
อังกอร์อธิบายว่า
“เสื้อคลุมตัวนี้เป็นสิ่งที่ข้าสร้างขึ้นเมื่อไม่กี่ปีก่อน และมันก็ใช้งานได้ดีมาก ตอนที่ข้าสลักข่ายเวทมนตร์ลงไป ลางบอกเหตุแห่งการเล่นแร่แปรธาตุก็ปรากฏขึ้นตามที่คาดไว้”
ลาพลาสยังคงไม่พบสิ่งผิดปกติใดๆ ในคำกล่าวของอังกอร์ สิ่งเดียวที่นางรู้คืออังกอร์เป็นนักเล่นแร่แปรธาตุ
สำหรับลางบอกเหตุแห่งการเล่นแร่แปรธาตุอื่นๆ ลาพลาสรู้ว่ามันไม่ใช่เรื่องพิเศษอะไรแม้ว่านางจะไม่เคยไปโลกพ่อมดมาก่อนก็ตาม
อังกอร์กล่าวต่อ
“ข้าคิดว่าลางบอกเหตุครั้งนี้จะเหมือนกับครั้งก่อนๆ ที่ข้าเคยเห็น จากประสบการณ์ของบรรพบุรุษ ข้าเตรียมพร้อมที่จะต่อสู้กับ -ผู้ทำนาย- แล้ว”
อุปกรณ์เกือบทุกชิ้นที่เกี่ยวข้องกับคำทำนายจะมีบางอย่างเช่น “ผู้ทำนาย” ปรากฏขึ้นในลางบอกเหตุ บางครั้ง “ผู้ทำนาย” ไม่ใช่คน บางครั้งก็เป็นวัตถุ บางครั้งอาจเป็นการเดินทางไกล มันเป็นคำทำนาย และเราต้องรู้ว่ามันจะทำอะไร
อังกอร์ยักไหล่
“แต่ข้าไม่เห็น -ผู้ทำนาย- ข้าเห็น…แม่น้ำแห่งโชคชะตา”
แม่น้ำแห่งโชคชะตาเป็นหนึ่งในสามสำนักหลักของผู้ทำนาย เนื่องจากโล่สีแดงเข้มเกี่ยวข้องกับการป้องกันคำทำนาย จึงไม่แปลกที่แม่น้ำจะปรากฏขึ้นในลางบอกเหตุ
“ข้าเผลอหลับไปที่ริมแม่น้ำแห่งโชคชะตา เมื่อข้าตื่นขึ้น ข้าก็ได้กลายเป็นอสุรกายหอนาฬิกา ช่วงเวลาที่ข้ากลายเป็นอสุรกายหอนาฬิกานั้นค่อนข้างยากที่จะทนได้ ข้าจะไม่อธิบายกระบวนการในช่วงกลาง แต่ถึงอย่างไรมันก็เป็นเวลาถึงห้าปีเต็ม…ใช่ เวลาของอสูรนั้นแตกต่างจากโลกภายนอก ห้าปีต่อมา ในที่สุดข้าก็หนีจากบุรุษนาฬิกาและกลับมาสู่โลกภายนอกได้ -โลกภายนอก- ที่ข้ากล่าวถึงไม่ใช่โลกแห่งความจริง มันคือแม่น้ำแห่งโชคชะตาที่ข้าเผลอหลับไป”
ลางบอกเหตุของอังกอร์ไม่ได้ห่างไกลจากความเป็นจริงมากนัก
อย่างไรก็ตาม สิ่งที่แปลกคือลางบอกเหตุนั้นกินเวลานานถึงห้าปีจริงหรือ? แม้ว่ามันจะเป็นเพียงห้าปีในจินตนาการ แต่มันก็ยังค่อนข้างนาน
อีกทั้ง ไม่เคยมีใครเคยได้ยินเรื่องเช่นนี้มาก่อน อังกอร์คิดว่าเขาหนีจากฝันร้ายของบุรุษนาฬิกาได้แล้ว แต่เขาก็ยังไม่สามารถกลับสู่โลกแห่งความจริงได้หลังจากผ่านไปห้าปี
มีลางบอกเหตุแห่งการเล่นแร่แปรธาตุที่เป็นลูกโซ่ด้วยหรือ?
อังกอร์กล่าวต่อ
“ข้ายืนอยู่ที่ริมแม่น้ำอยู่ครู่หนึ่ง และแม่น้ำแห่งโชคชะตาก็เริ่มไหลจากไปต่อหน้าต่อตาข้า เมื่อข้าได้สติ แม่น้ำแห่งโชคชะตาก็ไม่ได้อยู่ตรงหน้าข้าอีกต่อไป ข้าจากริมฝั่งแม่น้ำและมาถึงพื้นที่ที่ไม่รู้จัก มีนาฬิกายักษ์อยู่ตรงหน้าข้า เข็มในวงล้อหมุนตามการหมุนของเฟือง ส่งเสียงติ๊กๆ ไปพร้อมกับการหมุนของเฟือง”
“นาฬิกาที่เจ้ากล่าวถึงคืออะไร?”
“วงล้อแห่งกาลเวลา”
ทุกคนต่างสงสัยว่ามันคือวงล้อแห่งกาลเวลาหรือไม่ แต่ปรากฏว่าเป็นความจริง
แม่น้ำแห่งโชคชะตาและวงล้อแห่งกาลเวลาต่างก็เป็นของสามสำนักใหญ่แห่งคำทำนาย
ลางบอกเหตุแรกของอังกอร์บังเอิญเป็นทั้งแม่น้ำแห่งโชคชะตาและวงล้อแห่งกาลเวลา? เขาจะต้องไปเจอสายใยแห่งโลกเป็นลำดับต่อไปหรือไม่? ทั้งสามสำนักแห่งคำทำนายจะโจมตีเขาเรียงตัวกันเลยหรือ?
หากเป็นเช่นนั้น ลางบอกเหตุนี้ก็น่าสนใจทีเดียว
ความอยากรู้อยากเห็นของทุกคนถูกกระตุ้น รวมถึงลาพลาสด้วย แต่สิ่งที่เกิดขึ้นต่อไปไม่ใช่สิ่งที่พวกเขาคาดหวัง
“ข้าเห็นใครบางคนบนวงล้อแห่งกาลเวลา”
“เขาบอกข้าว่าข้าได้ตัดสินใจเลือกไปแล้วตอนที่ข้ากลายเป็นบุรุษนาฬิกา และเขาวางแผนที่จะพรากอีกทางเลือกหนึ่งไปจากข้า”
ณ จุดนี้ ไม่มีใครมีปฏิกิริยาใดๆ จนกระทั่งดอร์คัสร้องออกมาด้วยความประหลาดใจ
“ท่านหมายความว่า เขาขโมยทางเลือกของท่านไปงั้นหรือ?”
“ขโมยทางเลือกของเจ้ารึ?” ฟังดูคุ้นๆ พวกเขาทุกคนรู้ว่าอังกอร์หมายถึงใคร
หากเป็นเขา เขาอาจจะสามารถล้มล้างกฎ “ปกติ” ทั้งหมดได้
“เขาชื่อ…” ลาพลาสถาม
“ชื่อจริงของเขายาวเหยียด แต่ถ้าเจ้าอ่านความทรงจำมามากพอ เจ้าควรจะได้ยินชื่ออื่นของเขา มันเป็นชื่อที่แพร่กระจายไปทั่วโลกอนันต์”
“แคสสินี่”