แปลไทยโดย Subaru-Kyun
ตรวจทาน Subaru-Kyun
==================================
เจียงเฉินเชื่อมันในคำสัญญาของนักพรตทมิฬ เขาเชื่อว่านักพรตทมิฬจะไม่ให้เกิดเรื่องผิดพลาดเช่นเดียวกันขึ้นอีก
"ข้าขอเตือนท่าน ควรให้ความสนใจเฟินจงถังให้มากกว่านี้"
เจียงเฉินย้ำเตือนนักพรตทมิฬ มันต้องมีเหตุผลเบื้องหลังที่เฟินจงถังและเฟินคุนต้องการสังหารเขาเป็นแน่ เขาไม่รู้จักพวกมันมาก่อน แต่พวกมันยังคงพยายามหาทางสังหารเจียงเฉิน ในความคิดของเจียงเฉิน พวกมันต้องเชื่อฟังหนานเป่ยเฉาเป็นแน่ เขาเคยพบหนานเป่ยเฉามาก่อน และเขาก็สัมผัสได้ถึงกลิ่นอายราชันย์นั่น หนานเป่ยเฉาเป็นคนที่มีความทะเยอทะยานเป็นอย่างมาก มันไม่เคยยอมรับสิ่งธรรมดาทั้วไป ไม่ว่ามันจะไปที่ไหน มันก็เปรียบเสมือนราชา
"เฟินจงถังเป็นผู้อาวุโสนิกายที่น่านับถือของนิกายทมิฬคนหนึ่ง เขาได้พิสูจน์ให้เห็นถึงความภักดีของเขา โดยที่เขาไม่เคยทรยศพวกเราสักครั้ง ถึงแม้ว่าพวกเจ้าทั้งสองจะมีปัญหาที่ไม่อาจยอมรับกันได้ แต่ข้าเชื่อมั่นในความภักดีของเขา"
เฟินจงถังเป็นหนึ่งในเสาหลักของนิกายทมิฬ นักพรตทมิฬไม่เชื่อว่าเขาจะทำสิ่งที่ไม่ดีต่อนิกาย สำหรับเขา เหตุผลว่าทำไมเจียงเฉินถึงได้พูดเช่นนั้นก็เพราะความเกลียดชังที่มีต่อเฟินจงถัง ทั้งหมดเป็นเพราะว่าหนี้แค้นระหว่างทั้งสองยังไม่ได้รับการชำระ นักพรตทมิฬสามารถเข้าใจว่าทำไมเจียงเฉินจึงพูดออกมาเช่นนั้น
"ตามใจท่าน"
หลังจากพูดเช่นนั้น เจียงเฉินก็หมุนตัวแล้วจากไป เขาเข้าใจในสิ่งที่นักพรตทมิฬกำลังคิด แต่หากเจียงเฉินต้องการสังหารเฟินจงถัง เขาไม่จำเป็นต้องยืมมือนักพรตทมิฬ เขาสามารถไปสังหารมันทีหลังก็ได้
เจียงเฉินไม่เคยตัดสินคนผิดพลาด หากเฟินจงถังยังไม่ตาย หลังจากนั้นเขาจะกลายมาเป็นแกะดำในนิกายทมิฬ และสร้างความเสียหายใหญ่หลวง
อย่างไรก็ตาม ตอนนี้เขาไม่ได้อยู่ในอารมณ์ที่จะคิดเรื่องเช่นนี้ได้ เขาได้เตือนนักพรตทมิฬตามวัตถุประสงค์ของเขาแล้ว สิ่งที่เขาต้องการจะทำต่อไปนั้นสำคัญยิ่งกว่า เขาต้องการที่จะรักษาหยานเฉินหยู่และฮันหยานให้พ้นจากขีดอันตราย
หลังจากพระราชวังทมิฬ เจียงเฉินบินตรงไปยังยอดของหุบเขากั๋วฉาน หลังจากการต่อสู้ในวันนี้ได้สร้างสถานะและตำแหน่งในนิกายทมิฬให้แก่เขาโดยสมบูรณ์ สังหารราชันย์จันทราโลหิต แะลเหลียงเซียวแม้กระทั่งศิษย์ในแะลผู้อาวุโสนิกาย ความสำเร็จที่เหลือเชื่อเหล่านี้ได้ทำให้ทุกคนปฏิบัติกับเขาอย่างจริงจัง นับจากนี้ ไม่มีผู้ใดในนิกายทิฒกล้าสร้างปัญหาให้แก่เจียงเฉิน แม้กระทั่งผู้อาวุโสนิกายระดับแก่นแท้ศักดิ์สิทธิ์ยังต้องสุภาพ นอบน้อมเมื่อเผชิญหน้ากับเจียงเฉิน
ณ ตีนเขา หุบเขากั๋วฉาน คนสิบคนรวมตัวกันรอบๆนี้ โดยมีอี้จื่อฮันเป็นผู้นำ ด้านหลังเขาคือหวังหยุนและหวงเจิ้ง พวกเขากำลังรอเจียงเฉินที่นี่
เมื่อพวกเขาเห็นเจียงเฉินปรากฏขึ้นบนท้องฟ้าเหนือพวกเขา ร่องรอยของความสุขได้ปรากฏขึ้นบนใบหน้าของพวกเขาทั้งหมด
"น้องชายเจียง เป็นเช่นไรบ้าง? ท่านผู้นำสร้างปัญหาอะไรให้เจ้าหรือไม่?"
อี้จื่อฮันรีบถามขึ้นมา
"ไม่หรอก ไม่ต้องกังวลไป"
ในที่เจียงเฉินก็ได้แสดงรอยยิ้มบนใบหน้าของเขา คนเหล่านี้ได้อุทิศตนเพื่อติดตามเขา เจียงเฉินสามารถสัมผัสถึงความจริงใจของพวกเขา
"ศิษย์พี่เจียง วันนี้ท่านสุดยอดมาก ! พวกเขาทั้งหมดรู้สึกมีความสุขเมื่อพวกเขาได้เห็นท่านสังหารเฟินคุน!"
"ใช่แล้ว ! สารเลวอย่างมันสมควรตายไปนานแล้ว! มันกล้าดียังไงถึงได้พยายามทำร้ายศิษย์พี่หยานในตอนที่ศิษย์พี่เจียงไม่อยู่ที่นี่?!"
"ศิษย์พี่เจียงเป็นอัจฉริยะไร้ที่เปรียบอย่างแท้จริง! สังหารยอดฝีมือแก่นแท้ศักดิ์สิทธิ์ได้ขณะที่ฐานพลังบ่มเพาะแก่นแท้สวรรค์ นี่มันเป็นสิ่งที่หาพบเจอได้ยากมาก "
จิตวิญญาณของทุกคนลุกโชนขึ้นมา ในระหว่างไม่กี่วันที่เจียงเฉินออกไป พวกเขาทั้งหมดค่อนข้างเคร่งเครียด ในตอนนี้ด้วยการกลับมาของเจียงเฉิน เขาได้สร้างหายนะให้เกิดขึ้นมาอีกครั้ง และเขายังได้สังหารเฟินคุน อำนาจของเขาอยู่ในกระบวนการก่อตัวขึ้น ในอนาคต จะไม่มีผู้ใดในนิกายทมิฬกล้าล่วงเกินเจียงเฉิน
"พอได้แล้ว พวกเจ้าทั้งหมดกลับไปก่อน กลับไปมุ่งมั่นบ่มเพาะพลังของพวกเจ้าเถอะ ข้าจะไปดูอาการหยู่น้อยกับพี่หยานเสียหน่อย"
เจียงเฉินโบกมือของเขาอย่างเรียบง่าย จากนั้นเขาก็หมุนตัวมุ่งหน้าสู่ยอดเขา เขาไม่มีอารมณ์มาฟังคำประจบสอพลอในตอนนี้
"จื่อฮัน ตามข้ามา"
เจียงเฉินพูด
อี้จื่อฮันได้ติดตามเจียงเฉินไปด้านหลัง มุ่งหน้าไปยังยอดเขา หวังหยุนและคนที่เหลือต่างออกจากสถานที่แห่งนั้นเช่นกัน การต่อสู้ในวันนี้จบลงที่เฟินคุนถูกฆ่าตาย และเฟินจงถังถูกกักบริเวณหนึ่งเดือน ความสงบสุขได้กลับมายังนิกายทมิฬอีกครั้ง
บนยอดเขา กั๋วฉานได้รอคอยเจียงเฉินอยู่แล้ว
"น้องชาย ทั้งหยู่น้อยของเจ้าและน้องหยานต่างมีอาการสาหัสนัก พี่ชายเจ้าหมดหนทางแล้ว….น้องชาย ด้วยความรู้ที่กว้างขวางของเจ้า ได้โปรดช่วยข้าหาหนทางรักษาพวกเขาด้วย!"
ภายในห้องที่หยานเฉินหยู่และฮันหยานพักรักษาตัวอยู่ ใบหน้าของกั๋วฉานถมึงทึง แม้แต่ตอนนี้ก็ตาม ลึกเข้าไปข้างในใจของเขาคงรู้สึกเสียใจเป็นอย่างมาก เขามองไปที่เจียงเฉินด้วยความรู้สึกผิดและความกลัว ชายหนุ่มคนนี้เติบโตได้รวดเร็วมาก เขาได้พลิกตรรกะทั้งหลาย แม้แต่กั๋วฉานซึ่งเป็นยอดฝีมือแก่นแท้ศักดิ์สิทธิ์ขั้นต้น ยังสามารถสัมผัสถึงแรงกดดันจากเจียงเฉินเล็กน้อย
เจียงเฉินผงกหัวของเขา พร้อมกับโบกมือออกมา เขาได้ปลดปล่อยประกายแสงสีทองสองสาย และส่งมันเข้าไปตรงหว่างคิ้วของหยานเฉินหยู่และฮันหยาน ประกายแสงได้หมุนเวียนไปทั่วร่างของพวกเขา จากนั้นมันก็พุ่งออกมากลับสู่ฝ่ามือของเจียงเฉิน
"เป็นยังไงบ้าง?"
กั๋วฉานและอี้จื่อฮันจ้องมองไปที่เจียงเฉินอย่างตื่นตระหนก
"บาดแผลของพวกเขาค่อนข้างร้ายแรง ทั้งสองคนบาดเจ็บที่ต้นกำเนิดพลังของพวกเขา อวัยวะภายในทั่วร่างของพี่หยานแตกกระจาย หากไม่ใช่เพราะสายเลือดปีศาจศักดิ์สิทธิ์แห่งบรรพกาลช่วยเขาไว้ ตอนนี้เขาคงตายไปแล้ว อย่างไรก็ ตั้งแต่พลังชีวิตของเขาอ่อนลงถึงเพียงนี้ พลังปีศาจศักดิ์สิทธิ์บรรพกาลก็ได้หยุดโคจรลง เพื่อที่จะช่วยชีวิตพี่หยาน พวกเราจำเป็นต้องหาทางให้พลังปีศาจศักดิ์สิทธิ์บรรพกาลกลับมาโคจรอีกครั้ง หากทำได้ พี่หยานจะฟื้นตัวด้วยพลังของปีศาจศักดิ์สิทธิ์แห่งบรรพกาล"
หลังจากพูดเช่นนั้น เจียงเฉินก็ขมวดคิ้วขึ้นมาและพูดต่อว่า "อาการของหยู่น้อยเลวร้ายกว่าพี่หยาน นางได้ตัดขั้วหัวใจของนางเอง ทำให้นางสูญเสียพลังชีวิตไปจนหมดสิ้น หากไม่ใช่เพราะว่าชีพจรเก้าหยินคอยช่วยเหลือนาง ข้าเชื่อว่านางคงไม่รอดมาจนถึงทุกวันนี้ ตั้งแต่ที่นางตัดขั้วหัวใจของตัวเอง ชีพจรเก้าหยินได้หยุดโคจรลงเช่นกัน และมันเป็นเรื่องยากที่จะปลุกมันขึ้นมาอีกครั้ง"
อาการของพวกเขาย่ำแย่กว่าที่เจียงเฉินคิดไว้ หรือจะพูดอีกอย่าง หากไม่ใช่ว่าร่างกายของพวกเขามีลักษณะเฉพาะตัว ในตอนนี้พวกเขาคงตายไปแล้ว หากเป็นคนทั่วไปได้รับบาดเจ็บเช่นนี้ คงไม่มีโอกาสที่จะฟื้นฟูได้อีก
"ชีพจรเก้าหยิน!!"
กั๋วฉานและอี้จื่อฮันต่างตระโกนออกมาด้วยความประหลาดใจ นี่มันเป็นร่างจากบรรพกาล ที่พวกเขาเคยได้ยินมาก่อน แต่พวกเขาไม่คิดว่าจะมีอยู่จริงๆ มันทำให้พวกเขาตกตะลึง หยานเฉินหยู่ได้ครอบครองชีพจรเก้าหยิน
"ไม่ต้องสงสัยเลยว่าเสี่ยวหยู่ถึงได้มีพลังความเย็นที่ทรงพลังขนาดนั้นในร่างกาย นั่นเป็นเพราะร่างชีพจรเก้าหยินในตำนานนั่นเอง"
กั๋วฉานพูดออกมาด้วยท่าทีตกตะลึง
"น้องชายเจียง ในกรณีเช่นนี้ เจ้ามีหนทางช่วยพวกเขาหรือไม่?"
อี้จื่อฮันถามออกมา หลังจากที่เขาได้ติดตามเจียงเฉินมาหลายวัน เขาได้คิดว่าเจียงเฉินเป็นคนที่สามารถทำอะไรก็ได้
"แน่นอนว่ามีทางแก้ แต่ยากที่จะสำเร็จ การที่จะปลุกพลังปีศาจศักดิ์สิทธิ์บรรพกาลในร่างของพี่หยาน มีเพียงวิธีเดียวเท่านั้น ปีศาจศักดิ์สิทธิ์บรรพกาลเป็นหนึ่งในปีศาจที่แข็งแกร่งที่สุดในยุคบรรพกาล มันมีลักษณะปีศาจที่ทรงพลังและสายเลือดชั้นสูง ในการที่จะปลุกสายเลือดของเขาขึ้นมา พวกเราจำเป็นต้องหาบางสิ่งที่มีสายเลือดที่ทรงพลังยิ่งกว่าในการกระตุ้นสายเลือดของเขา หากดวงจิตวิญญาณอสูรของอสูรโลกามาได้ จากนั้นข้ามั่นใจว่าไม่ใช่แค่พี่หยานจะตื่นขึ้นเท่านั้น การบ่มเพาะของเขาจะก้าวหน้าขึ้นอีกด้วย อสูรโลกาเป็นสัตว์อสูรที่เต็มไปด้วยลักษณะปีศาจที่ทรงพลัง มันเป็นราชาของสัตว์อสูรทั้งปวง แต่มันพบเจอได้ยากมาก ข้าเกรงว่าพวกเราไม่อาจพบเจอได้ในแคว้นฉี"
เจียงเฉินขมวดคิ้วของเขา
"อสูรโลกา?"
กั๋วฉานและอี้จื่อฮันสะดุ้งขึ้นมาในเวลาเดียวกัน พวกเขาเคยได้ยินเกี่ยวกับสัตว์อสูรที่ทรงพลังมาก่อน แต่พวกเขาไม่เคยพบเจอมาก่อนในชีวิต พวกเขาไม่เคยได้ยินเกี่ยวกับข่าวการปรากฏตัวของมันที่แคว้นฉี
"น้องชาย พวกเราไม่อาจหาอสูรโลกาในแคว้นฉีได้หรอก อย่างไรก็ตามมีที่แห่งหนึ่งที่ข้าคิดว่าเป็นไปได้สูงที่จะมันจะอยู่ที่นั่น"
กั๋วฉานพูด
"ที่ไหนกัน?"
ดวงตาของเจียงเฉินส่องประกายขึ้นมา
"นรกอเวจี"
กั๋วฉานพูดด้วยท่าทีจริงจัง "นรกอเวจีเป็นอาณาเขตพิเศษ เมื่อหนึ่งร้อยปีก่อนเซียนที่ยิ่งใหญ่ที่สดในโลกได้ตัดเข้าสู่โลกอมตะ เพราะเหตุนี้ม่านพลังต้นกำเนิดเซียนได้เลือนหายไปและได้เกิดอาณาเขตพิเศษมากมาย และด้วยสิ่งนี้นรกอเวจีถึงได้เกิดขึ้นมา ข้าได้ยินมาว่าเหล่าสัตว์อสูรหายากและพวกปีศาจต่างอยู่ในดินแดนนรกอเวจี แต่ในเวลาเดียวกันมันก็มีสมบัติหายากจำนวนมาก มันเป็นดินแดนที่เต็มไปด้วยทั้งโอกาสและความเสี่ยง"
หลังจากได้ยินเช่นนั้น เจียงเฉินก็อดไม่ได้ที่จะสั่นเล็กน้อย กวนอี้หยุนเคยบอกเขาเกี่ยวกับนรกอเวจี แต่เขาไม่เคยรู้มาก่อนว่ามันเกี่ยวข้องกับตัวเขา ดูเหมือนว่าหลังจากที่เขาก้าวผ่านประตูเข้าสู่โลกอมตะเมื่อร้อยปีก่อน เขาทำให้โครงสร้างของต้นกำเนิดเซียนเปลี่ยนแปลง
"ดูเหมือนว่าข้า จำเป็นต้องหาเวลาไปเยีอนนรกอเวจีเสียแล้ว"
ความสนใจของเจียงเฉินมุ่งไปยังนรกอเวจีอย่างแรงกล้า เขาต้องการเห็นนรกอเวจีด้วยตัวเอง การปรากฏของเหล่าอาณาเขตที่แปลกใหม่ได้พิสูจน์ถึงการที่เขาได้เปลี่ยนแปลงต้นกำเนิดเซียน
"มันมีโอกาสน้อยมากที่จะมีชีวิตรอดในนรกอเวจี น้องชาย เจ้าคิดให้ดีก่อนที่จะตัดสินใจว่าจะไปหรือไม่"
กั๋วฉานเตือนขึ้นมา
"ข้าจะไปยังนรกอเวจีไม่ว่าจะเกิดอะไรขึ้นก็ตาม ข้าจะต้องค้นหาอสูรโลกา หากมิเช่นนั้นข้าไม่รู้ว่าพี่หยานจะอาการจะรู้สึกตัวอีกที่เมื่อไร แน่นอนว่า ข้าไม่ยอมให้มันเป็นเช่นนั้น ข้าจำเป็นต้องช่วยหยู่น้อยก่อน ข้าให้ธงโลหิตแก่ท่าน พาพี่หยานเข้าไปในธง จากนั้นให้จิตวิญญาณปีศาจภายในรักษาชีวิตของเขาไว้"
เจียงเฉินพูด เขาจำเป็นต้องไปนรกอเวจีไม่ว่ายังไงก็ตาม แต่ไม่ใช่ตอนนี้
"น้องชาย พวกเราจะช่วยหยู่น้อยของเจ้าได้ยังไง?"
กั๋วฉานถาม
"คล่ายกับพี่หยาน ในการที่จะช่วยชีวิตหยู่น้อยได้ เราจำเป็นต้องปลุกชีพจรเก้าหยินของนาง ตราบที่ชีพจรเก้าหยินตื่นขึ้น หยู่น้อยก็จะพ้นขีดอันตราย แต่ชีพจรเก้าหยินเป็นร่างกายที่เย็นที่สุดในโลก ไม่มีสิ่งใดที่เย็นพอที่จะกระตุ้นพวกมันได้ ดังนั้นเพื่อที่จะปลุกชีพจรเก้าหยินขึ้นมา พวกเราจำเป็นต้องทำกลับกัน หากข้าสามารถปรุงโอสถเก้าสุริยันได้ ข้าก็จะสามารถใช้พลังหยางบริสุทธิ์อัดเข้าไปในเม็ดยาเพื่อปลุกชีพจรเก้าหยินของนางขึ้นมา"
เจียงเฉินพูด
"โอสถเก้าสุริยัน?!"
กั๋วฉานตะโกนออกมาอย่างไม่อยากเชื่อ นักปรุงยาต่างรู้ดีว่าโอสถเก้าสุริยันเป็นเช่นไร เขารู้ดียิ่งกว่าใครว่ามันหายากและยากเย็นแค่ไหนในการปรุงยาชนิดนี้
"น้องชาย มันเป็นไปไม่ได้หรอกที่จะปรุงโอสถเก้าสุริยัน! ข้ามีสมุนไพรที่มีคุณสมบัติหยางบริสุทธิ์มากมาย เจ้าคิดว่าพวกมันสามารถช่วยหยู่น้อยของเจ้าได้หรือไม่?"
กั๋วฉานพูด
"ไม่ หากเป็นสมุนไพรที่มีคุณสมบัติหยางบริสุทธิ์ มันจะทำให้หยินและหยางตีกัน และจะสังหารหยู่น้อยในทันที โอสถเก้าสุริยันประกอบไปด้วยสมุนไพรที่แตกต่างกัน สี่สิบเก้าชนิด ส่วนผสมของมันทำให้หยินและหยางสมดุลกัน และมันไม่เป็นอันตรายใดๆต่อหยู่น้อย"
เจียงเฉินอธิบาย ในเรื่องของสมุนไพรและตัวยา เขารู้ดียิ่งกว่ากั๋วฉาน เข้ารู้หนทางที่ดีที่สุดในการช่วยชีวิตของหยู่น้อย
============================
โปรดติดตามตอนต่อไป………
