แปลไทยโดย Takumi Kun
ตรวจทานโดย Takumi Kun
**************************************************************************
พลังอันมหาศาลถูกปลดปล่อยออกมาและเพลิงแห่งโทสะได้ครอบคลุมร่างของเขาเอาไว้ เจียงเฉินได้กลายเป็นเทพสงครามผู้ยิ่งใหญ่ขณะที่เขากำลังย่างก้าวเข้าไปยังเขตใน
มังกรทุกตัวล้วนมีเกล็ดผันแปร และมีเพียงความตายเท่านั้นที่จะมาเยือนผู้มาแตะต้องมัน มังกรทั้งหลายล้วนมีความภาคภูมิใจในตนเองและไม่มีผู้ใดได้รับอนุญาตให้เหยียบย่ำมัน
หยานเฉินหยู่และฮันหยานเป็นเกล็ดมังกรผันแปรของเจียงเฉิน
ความกราดเกรี้ยวของมังกรเพียงพอที่จะทำให้ทะเลหรือแม่น้ำเหือดแห้ง นำพาถึงการทำลายล้างโลก และทำให้สิ่งมีชีวิตทุกสิ่งหายไป ความกราดเกรี้ยวของเจียงเฉินเพิ่มขึ้นเรื่อยๆทุกวินาทีและดวงตาทั้งสองของเขาได้กลายเป็นสีแดงก่ำ ทุกๆก้าวที่เขาก้าวไป พลังของเขายิ่งแข็งแกร่งขึ้นเรื่อยๆ ภายในทะเลปราณของเขาตราประทับมังกรดวงใหม่ยังคงสร้างขึ้นเรื่อยๆ หนึ่งร้อยแปดสิบ หนึ่งร้อยเก้าสิบ สองร้อยดวง!
ก๊าซซซซซ!
เจียงเฉินเงยหน้าไปยังท้องฟ้าและคำรามออกมา เสียงแตกร้าวดังออกมาจากร่างเขาไม่รู้จบ มันเหมือนกับดวงดารานับไม่ถ้วนกำลังระเบิด ในเวลาเดียวกัน ตราประทับมังกรมากมายได้ออกมาจากร่างของเขาและห้อมล้อมเจียงเฉิน ฉากนี้ดูน่าอัศจรรย์และดูยิ่งใหญ่
พลังงานมากมายกำลังสั่นสะเทือน ทั่วทั้งนิกายทมิฬสั่นสะเทือนเนื่องจากพลังงานอันทรงพลัง ตอนนี้ภายใต้ทักษะร่างแปลงมังกรได้พัฒนาตัวมันเองแข็งแกร่งขึ้นอีกระดับ เจียงเฉินได้ทะลวงเข้าสู่อีกขั้น เขาได้ถึงระดับขอบเขตแก่นแท้สวรรค์ขั้นกลางแล้ว
"สวรรค์!พลังของเขาแข็งแกร่งอย่างไม่น่าเชื่อ! เพียงเวลาไม่กี่ลมหายใจ เขาได้ทะลวงระดับขึ้นไปอีก!"
"นี่มันน่าสะพรึงกลัวยิ่งนัก มันเกิดขึ้นเพราะความกราดเกรี้ยวอย่างมาก! ความกราดเกรี้ยวของเขาได้กลายเป็นพลังและทะลวงเข้าสู่ขอบเขตแก่นแท้สวรรค์ขั้นกลางโดยไม่ตั้งใจ!"
ทุกๆคนตกตะลึงในสิ่งที่พวกเขาเห็น อี้จื่อฮันมีท่าทีสับสนในขณะที่เขาดู เขารู้ว่าวันนี้นิกายทมิฬจะสูญเสียเจียงเฉินไป มันเป็นการสูญเสียอย่างประเมิณค่ามิได้
"น้องเจียงเป็นผู้ที่ถูกลิขิตให้จารึกลงในประวัติศาสตร์ ฐานะอัจฉริยะไร้คู่เปรียบ! การมีเขาอยู่ถือเป็นการอำนวยพรแก่นิกายทมิฬ แต่หากสูญเสียเขาไปนั่นเป็นการสูญเสียครั้งใหญ่"
อี้จื่อฮันถอนหายใจยาวๆออกมาและส่ายหัว เขารู้จักเจียงเฉินดี หลังจากวันนี้เจียงเฉินจะไม่อยู่ที่นิกายทมิฬอีก
ตูม ตูม ตูม…
ระลอกพลังที่เจียงเฉินได้ปลดปล่อยออกมาจากร่างของเขาดั่งคลื่นยักษ์ถาโถม คลื่นหลังคลื่น มันสูงขึ้น สูงขึ้นเรื่อยๆ พลังของเจียงเฉินได้เพิ่มพูนมากขึ้นเรื่อยๆ
ภายในร่างกายของเขา ยาฟื้นพลังขั้นมนุษย์นับไม่ถ้วนต่างถูกเผาผลาญดั่งพวกมันไร้ประโยชน์ ในพริบตาเขาได้ดูดซับพวกมันไปกว่า ห้าหมื่นเม็ด และมันยังคงสร้างตราประทับมังกรดวงใหม่ สองร้อยสิบดวง สองร้อยยี่สิบดวง….นี่มันยากที่จะพบเห็น
ความกราดเกรี้ยวของเจียงเฉินได้เปิดการทำงานความหมายที่แท้จริงของทักษะร่างแปลงมังกร ด้วยการช่วยเหลือของมัน เจียงเฉินได้ประสบกับการเปลี่ยนแปลงอย่างน่าอัศจรรย์นี้
ทักษะร่างแปลงมังกร ความหมายที่แท้จริงของมันคือการที่กลายร่างเป็นมังกร มังกรเป็นสัตว์เทวะ เป็นราชาของมวลสัตว์ทั้งหลาย และเป็นตัวตนอันยิ่งใหญ่ ความกราดเกรี้ยวของมังกรสามารถเผาผลาญได้ทุกสิ่งทุกอย่างภายใต้สวรรค์ ความภาคภูมิใจของมังกรไม่ใช่สิ่งที่สามารถเหยียบย่ำได้ และเมื่อมันถูกยั่วโมโห มันสามารถที่จะทำลายล้างไปทางผู้ที่ยั่วโมโหมันอีกด้วย
อารมณ์กราดเกรี้ยวในตอนนี้ของเจียงเฉินได้สอดคล้องกับความหมายที่แท้จริงของมังกร กล่าวอีกนัยหนึ่งคือเจียงเฉินได้รับการยอมรับจากทักษะร่างแปลงมังกร การเปลี่ยนแปลงครั้งนี้ทำให้เจียงเฉินได้รับประโยชน์อย่างไม่น่าเชื่อ
นอกจากนี้ เจียงเฉินจักต้องสังหารเฟินคุนในวันนี้ให้ได้ไม่ว่าจะเป็นเรื่องใดก็ตาม เพราะหากเขาพลาดล่ะก็เขาอาจโดนพลังย้อนศรจากทักษะร่างแปลงมังกร และสำหรับชีวิตที่เหลือของเขา เขาจะไม่ได้รับการยอมรับอีกต่อไป
นี่เป็นทักษะที่ทรงพลัง มีเพียงผู้ที่มีออร่าของผู้ยิ่งใหญ่เท่านั้นที่สามารถทำการบ่มเพาะได้ สำหรับผู้ที่มีความกล้าที่จะสังหารผู้ที่มาขวางทางเขาเท่านั้นที่สามารถบ่มเพาะได้
เกล็ดมังกรผันแปร หากผู้ใดแตะต้องจักต้องถูกสังหาร ตอนนี้เจียงเฉินเป็นดั่งมังกร และเกล็ดมังกรผันแปรของเขาถูกใครบางคนฉีกทำร้ายอย่างโหดเหี้ยม เขาจักต้องสังหารมันผู้นั้นที่ฉีกเกล็ดมังกรผันแปรอย่างไร้ความปราณี ด้วยการสังหารเพียงอย่างเดียวเท่านั้นที่จะสอดคล้องอย่างสมบูรณ์กับทักษะร่างแปลงมังกร
"เฟินคุน!ไสหัวออกมาเดี๋ยวนี้!!!!"
……………………………………………………
เสียงของเจียงเฉินดังก้องทั่วภูเขาทมิฬ เหล่าศิษย์ในเป็นจำนวนมากต่างออกมาจากทางของพวกเขาเพื่อออกมาตรวจดูว่าเกิดสิ่งใดขึ้น แต่ใบหน้าของพวกเขาซีดทันทีเมื่อสัมผัสถึงระลอกพลังงานของเจียงเฉิน ทันใดนั้นพวกเขาหลบไปยังด้านข้างทันทีและพยายามไม่ขวางทางเขา พวกเขากังวลว่าอาจต้องทุกข์ทรมานจากความกราดเกรี้ยวของเขาได้
ในตอนนั้นเอง มีศิษย์ในได้บินมาตรงหน้าเจียงเฉิน เขาเป็นชายดูดีระดับการบ่มเพาะของเขาอยู่ระดับขอบเขตแก่นแท้สวรรค์ขั้นปลาย และเขามีตำแหน่งเพียงเล็กๆในเขตส่วนใน ในวันทั่วๆไปเขาจะช่วยเหลือผู้อาวุโศนิกายจัดการปัญหาเล็กน้อยภายในเขตส่วนใน
"ศิษย์น้องเจียง พวกเราสามารถคุยกันได้เรื่องนี้ อย่าได้บ้าบิ่นเกินไป!"
ศิษย์ผู้นี้ได้เข้ามาแทรกแซงทุกเรื่องในนิกายทมิฬ โดยทั่วไปแล้วเขาไม่ได้ตัดสินอย่างเป็นธรรม การโผล่จมูกของเขามายุ่งธุระของเจียงเฉินในเวลานี้ล้วนมีจุดจบเลวร้ายยิ่ง
"ไสหัวไปซะ!"
เจียงเฉินคำรามดังลั่น การคำรามนั้นประสานด้วยคลื่นเสียงเหยี่ยว คลื่นเสียงอันทรงพลังได้ครอบคลุมร่างของศิษย์ในคนนั้นทันที
อ๊าาาาาาาาาา!
ศิษย์ในผู้นั้นกรีดร้องออกมาอย่างน่าสังเวช ร่างกายของเขามีรอยตัดทุกแห่งด้วยคลื่นเสียง ในพริบตาเขาก็กลายเป็นชายโชกเลือด เขาร่วงลงจากฟ้าและตายตรงนั้น
"ผู้ใดที่ขวางทางข้ามันจักต้องพบกับความตาย!"
เจียงเฉินเป็นดั่งราชาปีศาจที่กำลังเดือดดาล ในสายตาของเขา สิ่งมีชีวิตทั้งหลายล่วนไร้ค่า ผู้ใดที่ขวางทางเขาและพยายามขัดขวางเขา พวกมันล้วนพบกับจุดจบแบบเดียวกัน นั่นคือความตายจากความกราดเกรี้ยวของมังกร
"สวรรค์! น่าหวาดกลัวอย่างยิ่ง!เขาสังหารผู้เชี่ยวชาญแก่นแท้สวรรค์ขั้นปลายด้วยการคำรามเพียงเท่านั้น!เขาแข็งแกร่งอย่างแท้จริงได้อย่างไรกัน?"
"เรื่องนี้ได้กลายเป็นเรื่องเลวร้ายไปแล้ว นี่มันจะกลายเป็นเรื่องใหญ่! ทุกคนอย่าได้เข้าใกล้เจียงเฉิน!เขากำลังกราดเกรี้ยวอย่างมากตอนนี้ ผู้ใดกล้ายั่วโมโหเขาจักถูกสังหารในทันที!"
"นี่มันน่าหวาดกลัวมาก เขาเป็นเทพผู้ยิ่งใหญ่อย่างแท้จริงผู้ที่สังหารทุกๆคนที่ขวางทางเขา!ข้าสงสัยว่าเฟินคุนจะรับมือได้อย่างไร!"
……………………………………………………
ทุกๆคนต่างหวาดกลัว โดยทั่วไปแล้วเจียงเฉินนั้นโหดเหี้ยมอย่างมาก ศิษย์ที่เพิ่งถูกสังหารไปนั้นเป็นผู้บริสุทธิ์ แต่ไม่มีผู้ใดสงสารเขา
กั๋วฉานที่ตามเจียงเฉินมาอยู่ห่างๆ ท่าทีบนใบหน้าของเขาหดหู่ยิ่ง เขาได้ตัดสินใจแล้วว่าเขาจะยืนเคียงข้างเจียงเฉิน เขาจะเสี่ยงชีวิตของเขาเพื่อช่วยเจียงเฉินล้างแค้น
"เฟินคุน!ไสหัวออกมาเผชิญกับความตายซะ!!!"
เสียงของเจียงเฉินดังสนั่นทำให้ทั่วทั้งภูเขาทมิฬสั่นสะเทือน ภายในทะเลปราณของเขา จำนวนตราประทับมังกรได้ถึงสองร้อยห้าสิบดวง ตามด้วยการโคจรด้วยทักษะร่างแปลงมังกรด้วยความเร็วสูง ลำแสงสีทองจากเพลิงมังกรได้ออกมาจากร่างของเขา
เพลิงได้ออกมาในลักษณะที่แปลกประหลาด ราวกับว่ามันปรากฎขึ้นมาจากความว่างเปล่า เจียงเฉินไม่สามารถห้ามตัวเองได้ที่จะตรวจสอบมันด้วยสัมผัสเทวะ แต่ก่อนที่เขาจะทำเช่นนั้นได้มีข้อความปรากฎขึ้นที่ความคิดของเขา
"เพลิงมังกรแท้จริง"
ใช่แล้ว เพลิงสีทองนี่คือเพลิงแห่งมังกรที่แท้จริง มันเป็นแหล่งที่มาของสุดยอดเพลิงซึ่งสามารถเทียบได้กับเพลิงต้นกำเนิดจักรวาล มันไม่ใช่สิ่งที่เพลิงของสัตว์อสูรสามารถเทียบได้
เมื่อเพลิงมังกรที่แท้จริงปรากฎ มันได้กลืนกินเพลิงพยัคฆ์คะนองทั้งหมดที่ซ่อนอยู่ภายในร่างของเจียงเฉินทันที
วันนี้ ร่างของเจียงเฉินครอบคลุมไปด้วยเพลิงแห่งความโกรธ มีความคิดเพียงแค่แก้แค้นและเข่นฆ่า ซึ่งทำให้ทักษะร่างแปลงมังกรวิวัฒนาการยิ่งขึ้น และมีเพลิงมังกรที่แท้จริงซึ่งตื่นขึ้นมาอีกด้วย
การตื่นขึ้นของเพลิงมังกรที่แท้จริงนั้นเหนือความคาดหมาย เมื่อร่างกายของเจียงเฉินปกคลุมไปด้วยเพลิงโดยสมบูรณ์ ตราประทับมังกรในทะเลปราณของเขาเพิ่มจำนวนรวมทั้งหมดสองร้อยแปดสิบดวง
ในขณะนั้น มีข้อความปรากฎขึ้นภายในความคิดของเจียงเฉิน
'ฝ่ามือมังกรที่แท้จริง'
เป็นทักษะยุทธเฉพาะตัวของมังกร มันเป็นความสามารถเฉพาะตัวที่ทรงพลังอย่างมาก เมื่อข้อความประหลาดปรากฎขึ้นในห้วงความคิดของเจียงเฉิน เจียงเฉินไม่แม้จะจำเป็นต้องทำการฝึกฝนมัน ความสามารถเฉพาะตัวนั้นฝังรากลึกในร่างกายของเขา เขาสามารถที่จะปลดปล่อยในเวลาใดก็ได้ที่เขาต้องการ
กร้อบ กร้อบ…
ฝ่ามือของเจียงเฉินสั่นสะเทือน บนฝ่ามือของเขา เกล็ดมังกรได้ถูกสร้างขึ้น พวกมันเป็นเกล็ดของมังกรที่แท้จริง และแต่ละเกล็ดล้วนแข็งแกร่งกว่าเหล็กที่แข็งแกร่งที่สุด ในตอนนั้นเอง เจียงเฉินรู้สึกเหมือนกับว่าเขาไม่เคยทรงพลังเช่นนี้มาก่อน มันเป็นความรู้สึกที่ทรงพลังที่ไม่สามารถอธิบายด้วยคำพูดได้
เมื่อเจียงเฉินเข้าไปส่วนเกือบลึกที่สุดในเขตใน มีตราประทับมังกรในทะเลปราณของเขาทั้งหมดสามร้อยดวง ด้วยพลังยุทธของเขาในตอนนี้ เขาสามารถสังหารผู้เชี่ยวชาญแก่นแท้สวรรค์เพียงแค่ลมหายใจอย่างเดียว ฝ่ามือมังกรที่แท้จริง และเพลิงมังกรที่แท้จริง ด้วยทักษะทั้งคู่นี้สามารถที่จะสังหารผู้เชี่ยวชาญแก่นแท้ศักดิ์สิทธิ์ขั้นต้นได้ เขายังมีธงโลหิตอีกด้วย และด้วยทั้งหมดนี้เขาสามารถสู้ได้กระทั่งผู้เชี่ยวชาญแก่นแท้ศักดิ์สิทธิ์ขั้นกลางอีกด้วย
นี่มันน่าสะพรึงกลัวอย่างแท้จริง การพัฒนาของความสามารถของเขาและพละกำลังของเขาได้มาอยู่ในจุดที่สามารถท้าทายกฎและคำสั่งทั้งปวงได้
"ดูนั่นสิ คลื่นระลอกพลังของเจียงเฉินแข็งแกร่งขึ้นและแกร่งขึ้น!หะ…..ดูที่มือเขาสิ นั่นมันสิ่งใด?!"
"สวรรค์!นั่นมันดูเหมือนเกล็ดมังกร!ทักษะที่เขาบ่มเพาะสามารถทำให้เขาแปลงกลายเป็นมังกรจริงๆได้งั้นรึ!นี่มันน่าสะพรึงกลัวนัก!"
มังกรเป็นสิ่งมีชีวิตเทวะในตำนาน มันเป็นราชาของทุกสรรพสิ่ง!มีมังกรอยู่ในทวีปกำเนิดเซียนในยุคบรรพกาล!
…………………………………………………..
ทุกๆคนต่างหวาดกลัวในสิ่งที่เห็น กระทั่งกั๋วฉานและอี้จื่อฮันก็ไม่สามารถที่จะสงบได้อีก โดยเฉพาะอี้จื่อฮัน เขาได้เห็นถึงความน่าเกรงขามของเจียงเฉินตั้งแต่เมื่อเขาตามเจียงเฉินกลับนิกายทมิฬ และเจียงเฉินในตอนนี้แข็งแกร่งกว่าเจียงเฉินตอนที่กลับไปยังนิกายทมิฬอย่างน้อยนับสิบเท่า ระลอกพลังของเขาที่ปลดปล่อยออกจากร่างกายสามารถทำให้ผู้ที่อยู่ใกล้เขาหายใจไม่สะดวกได้
ภายในบริเวณที่อยู่ลึกที่สุดในเขตใน เฟินคุนไม่สามารถที่จะนั่งได้อีก ท่าทางของเขาเปลี่ยนไปในทันที และพูดออกมาด้วยน้ำเสียงตื่นตระหนก "ท่านปู่ พวกเราจักทำสิ่งใดดี?เหลียงเซียวไม่สามารถที่จะสังหารเจียงเฉินได้และตอนนี้เขาก็กลับมาแล้ว!"
"ฮึ่ม!อย่าได้กังวลไป ท่านปู่เจ้ากำลังปฎิบัติหน้าที่แทนท่านผู้นำนิกายตอนนี้ ข้าสามารถตัดสินใจเช่นไรก็ได้ที่ข้าต้องการ! หากเจียงเฉินได้ล่วงเกินมากเกินไป ข้าสามารถลงทัณฑ์เขาด้วยการสังหารด้วยตัวข้าเอง! อย่าได้กังเวลท่านปู่เจ้าจักช่วยเจ้าเอง" (ฮือออออ ท่านปู่)
เฟินจงถังแค่นเสียงเย็นชา เขาเป็นผู้เชี่ยวชาญแก่นแท้ศักดิ์สิทธิ์ขั้นกลาง แน่นอนว่าเขาไม่ได้จริงจังอันใดกับเจียงเฉิน
ตูม ตูม ตูม…
เจียงเฉินเดินเข้าไปยังส่วนที่ลึกที่สุดในเขตใน ทุกๆก้าวที่เขาก้าว อากาศสั่นสะเทือน พื้นดินสั่นสะเทือน ศิษย์ในทั้งหลายต่างอยู่ห่างจากเขา ไม่มีผู้ใดกล้าที่จะเข้าใกล้เขาหรือขวางทางเขา
"เจียงเฉิน นี่มันเขตใน อย่าให้มันมากเกินไป!"
ในตอนนั้นเอง เสียงทุ้มลึกและดุดันได้ดังออกมา ชายทั้งสองออกมาปิดทางเจียงเฉิน ทั้งคู่เป็นชายแก่ คนหนึ่งมีพลังอันแข็งแกร่งและเป็นผู้เชี่ยวชาญแก่นแท้ศักดิ์สิทธิ์ขั้นต้น
"ท่านผู้อาวุโสนิกายของส่วนในออกมาหยุดเจียงเฉินแล้ว!ข้าสงสัยว่าเขาจะรับมือกับพวกเขาอย่างไร!"
"ข้าจะบอกเจ้านะ เจียงเฉินคงจะไม่ล้มเลิกในสิ่งที่เขาจะทำหรอก แต่ตอนนี้ผู้เชี่ยวชาญแก่นแท้ศักดิ์สิทธิ์ได้สอดมือเข้ามา ข้าไม่แน่ใจว่าเขาสามารถรับมือได้อีก"
มันช่างน่าหวาดกลัวนัก เรื่องนี้ถึงขั้นที่แทบเป็นไปไม่ได้ที่จะแก้ไขด้วยสันติวิธีได้ แม้กระทั่งผู้อาวุโสนิกายส่วนในอยู่ที่นี่ ไม่มีผู้ใดคาดเดาว่าจะมีสิ่งใดเกิดขึ้นต่อไป
"เจียงเฉิน แม้ว่าเจ้าจะทะลวงเข้าสู่ขอบเขตแก่นแท้สวรรค์แล้วก็ตาม แต่เจ้าไม่ได้เป็นศิษย์ในอย่างเป็นทางการที เจ้าไม่ได้รับอนุญาตให้สร้างเรื่องวุ่นวายขึ้นในเขตใน!"
ชายแก่อีกคนหนึ่งต่อว่า นี่ทำให้เจียงเฉินแสยะออกมา เขารู้ว่าทั้งสองคนนี้ถูกเฟินจงถังส่งมาเพื่อหยุดเขา
"ฮ่าฮ๋า พวกเจ้าทั้งคู่ทางที่ดีรีบหลบไปให้พ้นทางข้า! ดูนี่ นี่คือสิ่งใด?"
เจียงเฉินหัวเราะดังลั่น เขาพลิกมือของเขาและแสดงหัวหนึ่งให้พวกเขาเห็น "ดูให้ดีๆซะ นี่คือหัวของราชันย์จันทราโลหิต ข้าได้สำเร็จภารกิจในการสังหารปีศาจโลหิตทั้งหมด! ด้วยความดีความชอบมากมาย ข้าต้องการแลกเปลี่ยนกับความตายของเฟินคุน!เหล่าผู้ที่มาขวางทางข้าจะต้องถูกลงทัณฑ์ด้วยความตายไม่เว้นแม้แต่เจ้า ดังนั้นไสหัวไปซะ!"
**************************************************************************
โปรดติดตามตอนต่อไป…………….
