ผู้ควบคุมเวลา (นิยายแปล) - ตอนที่ 35 สอบจูนินไม่ผ่าน?
ตอนที่ 35 สอบจูนินไม่ผ่าน?
“เป็นเรื่องยากที่จะกำจัดคู่ต่อสู้ทั้งหมดในด่านที่ 2”
คาคาชิ กำลังนั่งทานอาหารเย็นอยู่ที่โต๊ะ มองไปที่ คาสึกิ แล้วพูดว่า: “แต่คราวนี้พี่ไม่สามารถซ่อนความแข็งแกร่งได้อีกต่อไปแล้ว ใช่ไหม”
“ก็น่ะ…”
คาสึกิ หาว หยิบโอนิกิริ 2-3 ชิ้นออกมาจากตู้เย็นแล้วอุ่นให้ร้อน เดินไปที่โต๊ะแล้วพูดว่า:“ ความแข็งแกร่งที่มีอยู่เกือบจะเปิดเผยทั้งหมดแล้ว แต่ในเวลาอันสั้นฉันควรอยู่เฉยๆและฝึกฝนต่อไป”
คาคาชิ เขาชำเลืองมอง คาสึกิ แล้วพูดว่า “ไม่มีภารกิจในช่วงเวลานี้เหรอ? ฉันคิดว่าหลังจากเป็นจูนิน พี่จะได้รับมอบหมายภารกิจให้ไปทำ”
เมื่อพูดถึงเรื่องนี้ คาคาชิ ก็เอนหลังพิงพนักเก้าอี้พร้อมกับกอดอก จากนั้นก็พูดต่ออีกว่า: “พูดถึงภารกิจในวันพรุ่งนี้ฉันต้องออกไปทำ พี่อยากจะไปด้วยกันไหม”
คาสึกิ มอง คาคาชิ แปลกๆ แล้วพูดว่า: “ทีมของนายว่างเหรอ? แล้วยังเป็นภารกิจที่ไปรับมาเองอีกเนี่ยนะ”
มีภารกิจ 2 ประเภทในหมู่บ้าน
หนึ่งคือภารกิจที่ได้รับมอบจากสำนักงานว่าจ้าง มันไม่ได้บังคับ คุณยังสามารถจัดตั้งทีมได้อย่างอิสระและเชิญคนอื่นมาเข้าร่วมทีมด้วยกันได้ หลังจากเสร็จสิ้นภารกิจ คุณจะได้รับบันทึกภารกิจของหมู่บ้านและค่าจ้าง
อีกประเภทหนึ่งคือภารกิจที่ได้รับมอบหมายจากผู้บังคับบัญชา มันเป็นภารกิจบังคับมักมีข้อกำหนดต่างๆ และผู้ทำภารกิจจะถูกกำหนดโดยผู้บังคับบัญชาระดับสูงหรือแม้แต่ โฮคาเงะ
“ใช่.”
คาคาชิ จ้องมองไปที่ คาสึกิ อย่างแผ่วเบาแล้วกล่าวว่า “ก่อนหน้านี้ฉันเห็นดาบนินจาเล่มหนึ่ง มันสวยมาก แต่ฉันไม่มีเงินมากพอที่จะซื้อมัน ดังนั้นฉันจึงต้องทำภารกิจเพื่อนำเงินที่ได้ ไปซื้อมัน”
ดาบนินจา……
อืม.
ถ้าเขาไม่ได้ข้ามมาที่โลกนี้ ดาบนินจาเขี้ยวสีขาวก็เป็นของ คาคาชิ ดูเหมือนว่าเขาจะคว้าดาบนินจาที่ควรเป็นของ คาคาชิ มาโดยบังเอิญ
แม้ว่าดาบนินจาเขี้ยวสีขาวจะสามารถใช้งานได้ดี แต่ในอนาคตเขาคิดว่าจะส่งมันคืนให้กับเจ้าของที่แท้จริงอย่าง คาคาชิ
นี่คือสิ่งที่เขาคิด
คาสึกิ มองไปที่ คาคาชิ และพูดว่า: “แล้วขาดเงินอีกเท่าไหร่ ฉันยังพอมีเงินอยู่บ้าง ถ้ายังไงฉันจะให้นายยืมก่อน”
ดูเหมือน คาคาชิ กำลังรอคำพูดนี้ของ คาสึกิ “หลังจากเสร็จสิ้นภารกิจนี้ ฉันยังขาดเงินอีกประมาณ 2,000 เรียว”
คาสึกิ พยักหน้า: “ไม่มีปัญหา”
คาคาชิ พยักหน้า ทันใดนั้นก็นึกอะไรขึ้นได้: “ค่าใช้จ่ายในการเป็นจูนินจะสูงขึ้นกว่าเดิม ถ้าพี่ไม่ยอมรับภารกิจหรือหมู่บ้านไม่ออกภารกิจให้ เงินที่พ่อทิ้งไว้ก็จะถูกใช้จนหมดไม่ช้าก็เร็ว”
คาสึกิ คำนวณเงินที่เหลืออย่างรอบคอบและพูดว่า: “ถ้าเราไม่ซื้อวัสดุสิ้นเปลืองอย่างอุปกรณ์นินจาและอุปกรณ์ฝึกฝนก็ยังพอใช้ได้อีกประมาณ 2-3 เดือน เอาล่ะ รีบๆกิน พรุ่งนี้นายต้องออกไปทำภารกิจ เช่นนั้นก็เตรียมตัวให้พร้อม”
คาสึกิ กำลังคิดว่าจะสอนเทคนิคการกระตุ้นเซลล์ให้กับ คาคาชิ ดีหรือไม่ แต่หลังจากคิดดูแล้ว แม้ว่า โอโรจิมารุ จะไม่ใส่ใจกับเรื่องแบบนี้ แต่คงจะดีกว่าถ้าขออนุญาต โอโรจิมารุ ก่อนเพื่อไม่ให้เกิดปัญหาโดยไม่จำเป็น
“ไม่ต้องห่วง ฉันพร้อมเต็มที่…”
คาคาชิ พูดขึ้นด้วยน้ำเสียงที่ราบเรียบ “จะว่าไปแล้ว ด้วยความแข็งแกร่งของพี่คงจะสามารถรับภารกิจระดับ D หรือไม่ก็ระดับ C ได้อย่างไม่มีปัญหา”
คาสึกิ ถอนหายใจและพูดว่า: “นายไม่เข้าใจ”
ในฐานะผู้เดินทางข้ามโลก เขารู้ว่าโลกนี้เต็มไปด้วยอันตราย แม้ว่าจะเป็นภารกิจระดับ D แต่ก็มีความเป็นไปได้สูงที่จะเกิดอุบัติเหตุ ซึ่งบางครั้งก็นำไปสู่สถานการณ์อันตรายระดับ B ดีไม่ดีอาจเกินกว่าภารกิจระดับ A ด้วยซ้ำ
ดังนั้นสิ่งที่ต้องพิจารณาจึงไม่ใช่เฉพาะภารกิจเท่านั้น แต่ยังรวมถึงอุบัติเหตุที่อาจเกิดขึ้นด้วย
ด้วยความแข็งแกร่งในปัจจุบันยังห่างไกลจากคำว่าเพียงพอ
คาคาชิ: “…”
เขาถึงกับพูดไม่ออก พี่ชายของเขายังไม่เคยทำภารกิจมาก่อน และตัวเขาที่ทำภารกิจระดับ C มาแล้วนับ 10 ครั้ง แต่ คาสึกิ กลับบอกว่าเขาไม่เข้าใจเนี่ยนะ!
แต่สุดท้ายเขาก็ไม่ลืมว่าเขาไม่สามารถเอาชนะ คาสึกิ ได้ และ คาสึกิ ก็เป็นพี่ชายของเขา ถ้าอีกฝ่ายว่าอะไรเขา เขาก็ได้แต่อดกลั้นเอาไว้
“ฉันจะกลับไปที่ห้องก่อน”
…
หลังอาหารเย็น.
คาสึกิ หลับด้วยความเร็ว 3 เท่า เขาตื่นขึ้นประมาณ 2 ชั่วโมงต่อมา หลังจากกินขนมปังไปหนึ่งชิ้น เขาก็ฝึกต่อในห้องของเขา
ในวันถัดมา คาคาชิ ทานอาหารเช้าและออกเดินทางในตอนเช้า คาสึกิ ฝึกฝนมากกว่า 12 ชั่วโมงแล้ว แต่เขาก็ยังไม่ออกไปและยังคงฝึกฝนในห้องต่อไป
พัฒนาการของพันปักษา……
8 ประตูชั้นใน……
ดาบจักระเขี้ยวสีขาว……
การฝึกทั้ง 3 เทคนิคนี้ คาสึกิ หยุดเอาไว้ก่อนชั่วคราว เพราะเมื่อเทียบกันแล้ว เทคนิคการกระตุ้นเซลล์เป็นสิ่งที่เขาต้องการมากที่สุดในขณะนี้ และถือได้ว่าเป็นความสามารถที่เป็น ‘รากฐานที่สำคัญ’ ต่อการใช้พันปักษาและ ประตู 8 ด่านชั้นใน
การฝึกซ้ำเช่นนี้ ในสภาวะความเร็ว 3 เท่า โลกภายนอกผ่านไปเพียงหนึ่งวันกับหนึ่งคืน และผลการฝึกฝนที่แท้จริงของเขาเทียบเท่ากับการฝึกของคนธรรมดาเป็นเวลา 3 วัน
ในช่วงที่ คาสึกิ กำลังฝึกฝนอย่างหนัก
ณ สถาบันการศึกษา
การพูดคุยเกี่ยวกับการสอบจูนินได้กลายเป็นหัวข้อหลักในช่วง 2 วันที่ผ่านมา
ภายใต้สถานการณ์ปกติ นักเรียนของสถาบันจะไม่ค่อยให้ความสนใจกับการสอบจูนินมากนัก แต่เมื่อ คาสึกิ ซึ่งเป็นนักเรียนที่มีความสามารถสูง จบการศึกษาก่อนกำหนดและเข้าร่วมการสอบจูนิน ความสนใจก็เพิ่มขึ้นในทันที
สาวๆบางคนรวมตัวกัน
ชิซึเนะ พูดขึ้นว่า: “…ถ้าฉันจำไม่ผิด โดยทั่วไปการสอบจูนินจะแบ่งออกเป็น 3 ด่าน ในด่านที่ 3 จะเป็นการประลองแบบ 1 ต่อ 1 และเราสามารถไปรับชมได้เช่นกัน”
“ใช่ ฉันเองก็ได้ยินมาเช่นนั้นเหมือนกัน”
คุเรไน พยักหน้า เธอดูเหม่อลอยเล็กน้อย แม้ว่าเธอจะเชื่อในความแข็งแกร่งของ คาสึกิ แต่ ชินกุ พ่อของเธอก็จงใจพูดถึงอันตรายของการสอบจูนิน ดังนั้นเธอจึงไม่สามารถโล่งใจได้อย่างเต็มที่
อินุสึกะ ที่เดินผ่านไปได้ยิน ชิซึเนะ พูดคุยแลกเปลี่ยนกับ คุเรไน และคนอื่นๆ ก็อดไม่ได้ที่จะเม้มปากแล้วพูดว่า: “พวกเธอก็คิดไปซะไกล มันยากที่จะบอกว่า คาสึกิ จะผ่าน 2 ด่านแรกหรือไม่ การสอบจูนินครั้งนี้มีนินจาจากหมู่บ้านอื่นเข้าร่วมด้วย”
อาบุราเมะ ไทโนะ จับแว่นกันแดดของเขาและพูดอย่างเคร่งขรึม: “พ่อของฉันบอกว่า ผู้เข้าสอบจะถูกคัดออกมากที่สุดในด่านที่ 2 ของการสอบจูนิน
ริน ยิ้ม แสดงท่าทางน่ารักและพูดว่า: “ฉันคิดว่า คาสึกิ จะต้องผ่านไปได้อย่างแน่นอน”
“…มันจะง่ายขนาดนั้นเร้อออ”
โอบิโตะ ก็เริ่มพูดขึ้นมาบ้างว่า: “ฉันไม่คิดว่า คาสึกิ จะเข้าสู่ด่านที่ 3 ได้”
และเมื่อสิ้นเสียงของ โอบิโตะ จู่ๆ ก็มีเสียงหนึ่งดังขึ้นจากด้านข้างโดยกล่าวว่า “ก็อย่างที่นายบอก คาสึกิ ไม่ได้เข้าสู่ด่านที่ 3”
ประโยคนี้ทำให้ทุกคนในวงสนทนาตกใจ เมื่อพวกเขาหันไปมอง พวกเขาก็เห็นว่าผู้พูดก็คือ ยามานากะ อิกะ ที่เพิ่งจะมาถึงห้องเรียน และดูเหมือนว่าดวงตาของเธอจะเป็นประกายแวววาวเป็นพิเศษ
คุเรไน ถามด้วยความประหลาดใจเล็กน้อย: “คาสึกิ ไม่เข้าสู่ด่านที่ 3 เหรอ?!”
อิกะ หรี่ตาของเธอ มองไปที่ คุเรไน และพูดว่า: “พ่อของเธอก็เป็นหัวหน้าผู้ตรวจสอบด้วยไม่ใช่เหรอ เธอไม่รู้สถานการณ์การสอบจูนินเลยรึไง?”
คุเรไน ขมวดคิ้ว ส่ายหน้า ชินกุ พ่อของเธอไม่กลับมาเลยตั้งแต่เมื่อวานนี้ และเธอไม่มีโอกาสถามเกี่ยวกับสถานการณ์เฉพาะของการสอบจูนิน รู้แค่ว่า คาสึกิ สอบผ่านด่านแรกแล้วเท่านั้น
อินุสึกะ หัวเราะอย่างสะใจและพูดว่า: “ฮ่าๆ… ฉันก็พูดอยู่ว่ามันจะเป็นไปได้ยังไงที่จะสอบจูนินผ่าน หลังจากเพิ่งจบการศึกษาก่อนกำหนดไปหมาดๆ? ไอ้หมอนั่นมั่นใจในตัวเองเกินไปจริงๆ”
คนอื่นๆ ที่ตั้งตัวเป็นศัตรูกับ คาสึกิ ก็รู้สึกสะใจเช่นกัน
ในเวลานี้ อิกะ เหลือบมอง คนของตระกูลอินุซึกะ อย่างเฉยเมยแล้วพูดว่า: “ไอ้โง่ ใครบอกนายว่า คาสึกิ สอบจูนินไม่ผ่าน”
เรื่องอื่นๆ ที่คุณอาจชอบ
