ผู้ควบคุมเวลา (นิยายแปล) - ตอนที่ 29 ฆ่า 2 บาดเจ็บ 1
ตอนที่ 29 ฆ่า 2 บาดเจ็บ 1
“คุซาโนะ!!”
นินจาคิริงาคุเระ ที่ยืนอยู่ข้างๆ คิซาเมะ มีใบหน้าที่เปลี่ยนไปอย่างมาก แสดงท่าทางหวาดกลัวปนตกใจและไม่เชื่อ
คุซาโนะ เป็นนินจาที่มีไหวพริบในหมู่พวกเขา 3 คน สามารถล่าทีมอื่นได้อย่างง่ายๆ นอกจากนี้ยังอาศัยความสามารถทางประสาทสัมผัสของ คุซาโนะ หากเผชิญกับการซุ่มโจมตีและการลอบโจมตี คุซาโนะ จะเป็นผู้ตอบสนองเร็วที่สุด
จนถึงขณะนี้.
คุซาโนะ ถูกฆ่าตายในเสี้ยววินาที!
เขาไม่มีเวลาแม้แต่จะใช้เทคนิคเช่น คาถาสลับร่าง หรือ คาถาทดแทนร่าง!
“แค๊ก…แค๊ก…”
คุซาโนะ ที่ถูกตัดออกเป็น 2 ท่อนไม่ได้เสียชีวิตในทันที แต่ก็มีเลือดที่ปะทุออกมาจากปากและลำตัวที่ถูกตัด เขามองไปทาง คาสึกิ อย่างไม่เชื่อสายตา
เพราะเขาใกล้จะถึงตอนจบแล้ว และเขากำลังคุยกับ คิซาเมะ และคนอื่นๆ เขาจึงประมาทไปหน่อย เขาไม่ได้ตั้งสมาธิอย่างสมบูรณ์และไม่รู้สึกตัวเมื่อเขาถูก คาสึกิ ลอบโจมตีกลางทาง ดังนั้นเขาจึงไม่สามารถตรวจจับได้ล่วงหน้า แต่นี่ไม่ใช่สิ่งที่สำคัญที่สุด
ที่สำคัญคือ…อีกฝ่ายเร็วเกินไป!
การเคลื่อนไหวของ คาสึกิ เร็วเกินไป เร็วจนเขาไม่มีเวลาต่อต้าน!
ความเร็วแบบนั้นไม่ใช่สิ่งที่เกะนินสามารถมีได้ เกรงว่าความเร็วระดับนี้น่าจะระดับโจนิน และเขาถูกโจมตีด้วยความเร็วระดับโจนิน แม้จะมีโอกาสครั้ง 2 เขาก็ไม่สามารถหลบหลีกอีกฝ่ายได้อย่างไม่ต้องสงสัย
“เป็นแกนั้นเอง.”
คิซาเมะ จ้องมอง คาสึกิ อย่างเฉยเมย แม้ว่าเพื่อนของเขาถูกแยกเป็น 2 ส่วน แต่เขาก็ไม่แสดงความโกรธหรือสูญเสียการควบคุมตนเองเลยแม้แต่น้อย ราวกับว่าเพื่อนของเขาเป็นเพียงคนไร้ค่าที่ตายไปแล้ว
คิซาเมะ เบะปากเล็กน้อย เผยให้เห็นฟันฉลามและพูดว่า “ดูเหมือนว่าเกะนินของโคโนฮะจะไม่ใช่ขยะทั้งหมด”
“……”
คาสึกิ เหลือบมอง คุซาโนะ ที่โดนเขาตัดออกเป็น 2 ส่วน และสังเกตเห็นม้วนคัมภีร์กองเล็กๆ หล่นลงมาจากอีกฝ่าย เขาก็พูดขึ้นว่า: “อย่างนี้นี่เอง”
รวบรวมคัมภีร์เอาไว้มากมาย จะเห็นได้ชัดว่าอีกฝ่ายไม่ได้เข้าร่วมการสอบจูนินนี้โดยมีวัตถุประสงค์เพื่อผ่านด่านการสอบจูนิน แต่เพื่อการล่าและการสาธิตในความแข็งแกร่งของตนเองให้หมู่บ้านอื่นได้เห็นเท่านั้น
“สมกับเป็นหมู่บ้านคิริงาคุเระ ที่ชื่นชอบการนองเลือดจริงๆ…”
คาสึกิ ยกดาบนินจาเขี้ยวสีขาวในมือและค่อยๆ เช็ดมือบนใบดาบ
แต่ทันใดนั้นเขาก็หายไปจากสายตาเหลือเพียงภาพตกค้างที่เป็นภาพเช็ดมือบนใบดาบ
สีหน้าของ คิซาเมะ เปลี่ยนไป เขากระโดดโดยไม่ลังเล และถอยกลับไปด้านหลัง ในเวลาเดียวกัน เขาก็ประสานอินด้วยมือทั้ง 2 ข้างอย่างรวดเร็ว
“คาถาน้ำ! คลื่นกระแทกวารี!!”
คลื่นนน!
กระแสน้ำมหึมาปรากฏออกมาในเสี้ยววินาทีมันได้พวยพุ่งลงมาราวกับน้ำท่วม
อย่างไรก็ตาม กระแสน้ำเหล่านี้ไม่ได้ส่งผลกระทบต่อ คาสึกิ เลยแม้แต่น้อย เพราะเป้าหมายของ คาสึกิ ไม่ใช่ คิซาเมะ แต่เป็นนินจาคิริงาคุเระอยู่อีกคน!
“คาถาน้ำ! ดาบเกลียวคลื่น!”
นินจาคิริงาคุเระ ก็ประสานอินใช้คาถานินจาเกือบจะในเวลาเดียวกันกับที่ คาสึกิ หายตัวไป เขาเปิดปากของเขาและคำรามออกมาและดาบเกลียวคลื่นถูกกวาดฟันออกไปทุกทิศทุกทาง เส้นตัดแต่ละเส้นได้รวมตัวกันเป็นน้ำแรงดันสูงมาก เมื่อมันกวาดผ่านหินที่ยื่นออกมาใกล้ๆ เพียงแค่เสี้ยววินาทีมันก็ถูกตัดออกเป็น 2 ส่วน
ทันทีที่เขาปล่อยคาถานินจาในช่วงเวลาถัดมา เงาของ คาสึกิ ก็ปรากฏขึ้นทางด้านขวาของเขา โดยหันเข้าหาดาบเกลียวคลื่นในเสี้ยววินาที คาสึกิ ไม่ได้หลีกเลี่ยงเลยแม้แต่น้อย แต่เขาได้แสดงความเร็วที่เกือบจะแปลกประหลาด หมุนวนไปบนท้องฟ้าผ่านช่องว่างระหว่างดาบเกลียวคลื่นแต่ละดาบที่กวาดฟันออกมา
“อ๊ะ…”
สีหน้าของเกะนินจากคิริงาคุเระเปลี่ยนไปอย่างมาก ร่องรอยของความสยองขวัญฉายชัดในดวงตาของเขา ไม่คิดมาก่อนเลยว่า คาสึกิ จะพุ่งเข้าโจมตีโดยผ่านช่องว่างระหว่างดาบเกลียวคลื่น
หากไม่มีความเร็วที่เร็วพอและการมองเห็นที่เฉียบคมพอ การกระทำแบบนี้ก็เหมือนกับการเต้นรำบนปลายดาบ และถ้าหากประมาทจะถูกตัดครึ่ง!
ฮึ่ม!!
เกะนินคิริงาคุเระ หยิบคุไนออกมาและโบกสะบัดเข้าใส่ คาสึกิ
ติ๊ง ติ๊ง ฟุบ ฟุบ!!
ดาบนินจาเขี้ยวสีขาว ในมือของ คาสึกิ พุ่งข้ามความว่างเปล่าบนท้องฟ้าอย่างรวดเร็ว ราวกับปล่อยเส้นไหมสีขาว 7 หรือ 8 เส้นออกมา จากนั้นพุ่งผ่านและไปยืนอยู่ข้างหลังของ เกะนินคิริงาคุเระ
ร่างกายของ เกะนินคิริงาคุเระ แข็งทื่ออยู่กับที่ เขาหันศีรษะเล็กน้อย มองไปทาง คาสึกิ ที่อยู่ข้างหลัง ร่องรอยของความประหลาดใจและความไม่เชื่อปรากฏขึ้นในดวงตาของเขา จากนั้นร่างกายของเขาก็ปรากฏรอยเลือดจำนวนนับไม่ถ้วนพร้อมด้วยเลือดที่สาดกระเซ็นตกลงไปข้างหนึ่ง
ดาบเกลียวคลื่นสกัดกั้น คาสึกิ ไม่ได้ และ คาสึกิ ก็สามารถทำลายมันได้อย่างง่ายดาย หากตระกูลอุจิวะเปิดเนตรวงแหวนและมีความเร็วเพียงพอก็อาจจะสามารถต่อสู้ในระยะประชิดได้ แต่ภายใต้ดาบจักระเขี้ยวสีขาว ของ คาสึกิ เห็นได้ชัดว่าเขาไม่มีความสามารถนั้น
ในพริบตา…นินจาคิริงาคุเระ ถูกฆ่าตาย!
“มาก้าวร้าวในหมู่บ้านของคนอื่นมันก็ต้องมีราคาที่ต้องจ่าย นายฆ่าคนอื่นก็ต้องเตรียมตัวที่จะถูกคนอื่นฆ่าเช่นกัน นี่คือปรัชญาของหมู่บ้านคิริงาคุเระของนาย ฉันคิดว่าไม่มีปัญหาอะไรหากจะเอาคืน”
คาสึกิ ยืนอยู่บนน้ำ มองไปที่ คิซาเมะ นินจาคนสุดท้ายของคิริงาคุเระ พร้อมกับพูดด้วยน้้ำเสียงธรรมดาๆ
คิซาเมะ อยู่ห่างออกไป จ้องมอง คาสึกิ สีหน้าของเขาไม่สงบเหมือนก่อนหน้านี้ มุมปากที่แยกออกกระตุกเล็กน้อย และเขาค่อยๆ พูดว่า: “แกคงจะเป็นเกะนินที่แข็งแกร่งที่สุดในโคโนฮะ ดูเหมือนว่าข้อมูลจะมีปัญหาเล็กน้อย แต่ก็ไม่ส่งผลกระทบอะไรมากนัก…”
เมื่อสิ้นเสียง คิซาเมะ ก็ประสานอินทันที
“คาถาน้ำ! ระเบิดปลาฉลาม!”
คลื่นนน! !
เสี้ยววินาทีบนพื้นน้ำใต้ฝ่าเท้าของ คาสึกิ ก็มีคลื่นน้ำรวมตัวเป็นฉลามหลายตัวอยู่ในน้ำจากนั้นก็กระโจนเข้าหา คาสึกิ พร้อมที่จะฉีกเขาออกเป็นชิ้นๆ
ฟุบ!
คาสึกิ กระโดดขึ้นจากน้ำโดยตรงและพุ่งไปทาง คิซาเมะ
สีหน้าของ คิซาเมะ ยังคงไม่เปลี่ยนแปลง มือขวาของเขายกขึ้นและหันไปทาง คาสึกิ กระแสน้ำที่เชี่ยวกรากได้กลายเป็นฉลามพุ่งไปที่ด้านหน้าของ คาสึกิ
คาสึกิ ถือดาบนินจาเขี้ยวสีขาวไว้ในมือ และแทงดาบเข้าใส่ฉลามที่สร้างมาจากน้ำ ทั้งตัวกลายเป็นภาพติดตาในน้ำ และดาบนินจาในมือของเขาเคลื่อนที่ไปตามวิถีเกลียว จากนั้นฉลามพร้อมกับ คิซาเมะ ที่อยู่ด้านหลัง ถูกตัดเป็นชิ้นๆ
คลื่นนน! !
ร่างของ คิซาเมะ แตกเป็นเสี่ยงๆ แต่แทนที่จะมีเลือดไหลออกมา มันกลับกลายเป็นสายน้ำ และในเสี้ยววินาทีน้ำก็พุ่งทะยานสูงขึ้นแล้วห่อหุ้ม คาสึกิ ไว้ตรงกลาง
“คาถาน้ำ คุกน้ำ!”
ภาพเงาของ คิซาเมะ แหวกว่ายออกมาจากกระแสน้ำ ใช้มือข้างหนึ่งกดลงบนผิวน้ำของลูกบอลน้ำ คอยควบคุมคุกน้ำ ขณะเดียวกันก็มองเข้าไปในคุกน้ำและพูดว่า: “ความเร็วของแกค่อนข้างจะยุ่งยากสักหน่อย แต่ภายใต้คุกน้ำของฉัน แกจะไม่สามารถทำอะไรได้อีกต่อไป”
คาสึกิ อยู่ในคุกน้ำโดยไม่ตื่นตระหนก เขามองไปทาง คิซาเมะ อย่างใจเย็นและพูดว่า: “เทคนิคคุกน้ำ คาถาที่เป็นเอกลักษณ์ของนินจาคิริงาคุเระ … แต่เนื่องจากฉันรู้ว่านายมีเทคนิคนี้ ดังนั้นฉันจะตกหลุมพลางของนายได้อย่างง่ายดายได้อย่างไรล่ะจริงไหม?”
ประโยคนี้ทำให้สีหน้าของ คิซาเมะ เปลี่ยนไป
วินาทีต่อมา
ร่างกายของเขาบิดหลบไปอีกด้านหนึ่งอย่างกะทันหัน แต่ลำแสงสีขาวของดาบยังคงกวาดมาที่ร่างกายของเขาพร้อมกับเลือดที่สาดกระเซ็น แขนข้างหนึ่งลอยออกจากร่างกายและตกลงไปในน้ำ
“ช่างมหัศจรรย์.”
ในห้องตรวจสอบใจกลางถ้ำมรณะ โอโรจิมารุ มองไปที่หน้าจอ มีประกายแสงแห่งความชื่นชมในดวงตาของเขา และเริ่มพูดคุยแสดงความคิดเห็น
ฮิรุเซ็น ที่อยู่ข้างๆ เขาดูฉากนี้และอดไม่ได้ที่จะอุทานว่า: “ฉันคิดว่าเขาเอาแต่พึ่งความเร็วนั้น แต่ไม่คาดคิดเลยว่าเขาจะสามารถใช้คาถาร่างแยกและคาถาสลับร่างได้อย่างน่าทึ่ง คนที่อายุเท่าเขา ไม่มีใครสามารถทำได้…”
แม้แต่ ฮิรุเซ็น และ โอโรจิมารุ ก็ยังทึ่งในพรสวรรค์และความแข็งแกร่งที่ คาสึกิ แสดงออกมาหลังการเผชิญหน้าสั้นๆ นี้ ดังนั้นไม่ต้องพูดถึง จูนิน และ โจนิน คนอื่นๆที่กำลังมองอยู่ในขณะนี้
เช่นเดียวกับ ชินกุ และคนอื่น ๆ เกือบทั้งหมดตกใจเป็นอย่างมาก
หากต้องการทราบความแข็งแกร่งของ ทีมคิซาเมะ พวกเขาได้รับรู้จากการสังเกตการณ์การต่อสู้ในช่วงเวลาที่ผ่านมาแล้ว นินจาคิริงาคุเระ ทั้ง 2 มีความแข็งแกร่งของจูนินชั้นยอด ในขณะที่ คิซาเมะ มีความแข็งแกร่งในด้านจักระที่โดดเด่นจนแทบจะเรียกได้ว่าเป็นโจนินพิเศษ
แต่ นินจาคิงาคุเระ ทั้ง 3 คนเมื่ออยู่ต่อหน้า คาสึกิ ถ้าไม่ถูกฆ่าตายก็ได้รับบาดเจ็บในพริบตา!
ความแข็งแกร่งที่ คาสึกิ เปิดเผยหรือการเลือกใช้คาถานินจาของ คาสึกิ ในการต่อสู้นั้น ไม่เหมือนกับเกะนินอายุ 9 ขวบเลยแม้แต่น้อย แต่เหมือนนินจาที่มากด้วยประสบการณ์มากกว่า!