ผู้ควบคุมเวลา (นิยายแปล) - ตอนที่ 13 วิธีฝึก ประตู 8 ด่าน

ตอนที่ 13 วิธีฝึก ประตู 8 ด่าน

ใช้เวลาไม่นาน

คาสึกิ ก็ได้พบกับ ได

ตามที่เขาคาดไว้ ได ซึ่งกลับมาจากภารกิจ เริ่มฝึกกับ ไก หลังจากทานอาหารเย็นเสร็จ ทั้ง 2 วิ่งวนรอบโคโนฮะ

คาสึกิ ครุ่นคิด เดินไปทางอื่น และเริ่มวิ่งไปรอบ ๆ โคโนฮะเช่นกัน หลังจากนั้นไม่นาน เขาก็วิ่งไปกับพ่อลูกคู่นี้

“กำลังออกกำลังกายอยู่เหรอ ไก”

คาสึกิ กล่าวทักทาย ไก

ไก เห็น คาสึกิ วิ่งออกกำลังกายเช่นกัน เขาก็ชูนิ้วโป้งให้ คาสึกิ และพูดว่า “แน่นอน ฉันต้องเผาผลาญพลังงานหลังอาหารเย็น นี่คือพลังแห่งวัยรุ่นอันร้อนแรง…”

ได ก็ทำเกือบเหมือนกัน เขาวิ่งตาม ไก และยกนิ้วโป้งให้พร้อมกับโชว์ฟันหน้าขาวของเขา

ฉากนี้ทำให้ฝูงชนทั้ง 2 ฝั่งถนนมองมาอย่างแปลกๆ

คาสึกิ ก็ทำอะไรไม่ถูกเล็กน้อย

แต่ก็แปลก 2 พ่อลูกคู่นี้ชินกับสายตาที่มองมาแบบนี้…

และตอนนี้เขาก็เป็นเป้าสายตาของคนอื่นๆเช่นกัน บางคนถึงกับพูดขึ้นว่า: “มีคนเป็นเพื่อนกับ 2 พ่อลูกนี้ด้วย” คำพูดดังกล่าวทำให้ คาสึกิ รู้สึกหมดหนทาง 

ไก ถาม คาสึกิ ขณะที่เขาวิ่ง “…ฮะ ฮะ ใช่ แล้ว คาคาชิ ล่ะ พวกนายไม่ออกกำลังกายด้วยกันเหรอ?”

ไก ยังเห็นคู่ปรับอย่าง คาคาชิ สำคัญกว่า คาสึกิ

“ฉันฝึกคนเดียวน่ะ”

คาสึกิ รู้ว่าในช่วง 2-3 วันนี้ คาคาชิ ไม่มีภารกิจ แต่ถ้าเขาไม่อยู่บ้าน เขาคงต้องไปฝึกที่ไหนสักแห่ง และเขาไม่ค่อยได้ฝึกกับ คาคาชิ

ไก ยกนิ้วโป้งให้ คาสึกิ อีกครั้งและกัดฟัน: “จะว่าไปแล้ว…ฉันไม่คิดเลยว่านายจะฝึกพื้นฐานแบบนี้ด้วย”

“พื้นฐานก็สำคัญมากเช่นกัน”

คาสึกิ หัวเราะ จากนั้นครุ่นคิดและพูดว่า: “เมื่อเร็วๆ นี้ฉันได้ฝึกเทคนิคทางร่างกาย ฉันรู้สึกถึงบางสิ่งบางอย่างที่อยู่ภายใน ฉันไม่รู้ว่านายเคยรู้สึกแบบนี้ด้วยหรือเปล่า”

ไก มองไปที่ คาสึกิ ด้วยความสับสนและพูดว่า: “บางสิ่งบางอย่าง? นายหมายถึงการฝึกฝนไปจนถึงขีดจำกัด ของความแข็งแกร่งทางร่างกายหรือไม่”

“ไม่.”

คาสึกิ ชำเลืองมอง ได ที่อยู่ข้างๆ โดยไม่ได้ตั้งใจ และพูดกับ ไก ต่อไปว่า: “มันไม่ใช่ขีดจำกัด แต่มันเหมือนเป็นกรงขังที่เอาไว้ขังพลังความแข็งแกร่งทางร่างกาย…”

เมื่อเขาได้ยินคำพูดของ คาสึกิ ไก ก็ยิ่งสับสนมากขึ้น แต่เมื่อเขากำลังจะถาม ได ที่อยู่ด้านข้างก็อดไม่ได้ที่จะเริ่มพูด เขามองไปที่ คาสึกิ ด้วยความประหลาดใจเล็กน้อยและพูดว่า: “สมกับเป็นพี่ชายของ คาคาชิ สามารถรู้สึกถึงการมีอยู่ของประตูทั้ง 8 ด้วยวัยเพียงแค่นี้ นี่ไม่ใช่สิ่งที่สามารถทำได้ด้วยความพยายามเพียงอย่างเดียว”

“ประตูทั้ง 8?”

คาสึกิ มองไปที่ ได และแสร้งทำเป็นงงงวย

ได เป็นคนซื่อตรงและไม่มีความคิดที่จะปกปิด เขาเพียงแค่ยิ้มและพูดว่า: “หลังจากที่ร่างกายได้รับการฝึกฝนในระดับหนึ่งแล้ว เธอจะรู้สึกได้ถึงพันธนาการภายในร่างกาย เราเรียกมันว่า ประตู 8 ด่าน เมื่อประตูเหล่านี้ถูกเปิดออก พลังที่สุดยอดจะปะทุออกมา”

ไก มองไปที่ ได ด้วยความประหลาดใจ เขาไม่เคยได้ยินเรื่องนี้ มาก่อน ครูในสถาบันนินจาก็ไม่เคยสอนเรื่องนี้

“พ่อเองก็ฝึกเทคนิคนี้อยู่หรือเปล่า?”

“แน่นอน.”

ได ยกนิ้วให้และพูดว่า “พ่อฝึกฝนเทคนิคนี้มาอย่างหนักตลอด 20 ปีที่ผ่านมา มันเป็นเทคนิคต้องห้ามที่พ่อพัฒนาขึ้น และพ่อตั้งใจที่จะสอนลูกเมื่อลูกโตขึ้นกว่านี้อีกสักหน่อย”

คาสึกิ มองไปที่ ได และถามว่า: “แม้ว่าฉันจะรู้สึกได้ถึงโซ่ตรวนที่พันธนาการ แต่ถ้าฉันฝืนทำลายมันอย่างหักโหม มันอาจสร้างความเสียหายได้ใช่ไหม”

“ใช่”

ได พยักหน้า มองไปทาง คาสึกิ สีหน้าของเขาเริ่มจริงจังเล็กน้อยและพูดว่า:” พูดตามตรง ฉันไม่แนะนำให้เธอพยายามเปิดประตูทั้ง 8 ภายในร่างกายด้วยวัยแค่นี้ แต่เนื่องจากเธอสามารถสัมผัสถึงมันได้ เช่นนั้นเธอก็มีคุณสมบัติพร้อมที่จะเรียนรู้เทคนิคประตู 8 ด่าน…”

ได ไม่ได้คิดที่จะเก็บความลับเกี่ยวกับการฝึกด้วยซ้ำ แม้ว่าเขาต้องการส่งต่อเทคนิคนี้ แต่เขาเป็นแค่เกะนิน ยกเว้น ไก ลูกชายของเขา คนอื่นๆไม่มีใครอยากฟัง

ในขณะนี้ หลังจากได้ยินคำถามของ คาสึกิ แล้ว ได ก็อธิบายประเด็นสำคัญ 2-3 ข้อของการฝึกประตู 8 ด่าน เพื่อให้ คาสึกิ  เข้าใจได้ในทันที

“ขอบคุณคุณลุงที่ชี้แนะ”

คาสึกิ เอ่ยขอบคุณ และคำนับ ได อย่างจริงจัง

เมื่อเห็นท่าทางของ คาสึกิ ได ก็หัวเราะและพูดว่า:“ ไม่ต้องสุภาพมากเกินไป ฉันยินดีที่จะแชร์ประสบการณ์ของฉันและเธอก็ยังเป็นเพื่อนร่วมชั้นกับ ไก แต่ก็ทำเอาตกใจเลยหล่ะเพราะที่ผ่านมาไม่มีใครฟังฉันที่เป็นเกะนินเลย นี่คงจะเป็นพลังแห่งวัยรุ่นของฉัน…”

ครึ่งแรกของประโยคเป็นเรื่องปกติ แต่ครึ่งหลังของประโยคกลายเป็นคำพูดไร้สาระทันที

ไก มองไปที่ ได อย่างสงสัยและงุนงงจากนั้นก็เอ่ยถามว่า: “พ่อ ประตู 8 ด่านชั้นในคืออะไร ฉันขอเรียนได้ไหม”

“ไก!”

ได ฟื้นตัวจากอารมณ์ที่หลั่งน้ำตา ตบไหล่ ไก แรงๆ และพูดว่า “การซ้อมของลูกยังไม่จบ ไปกันเถอะ! วิ่ง 50 รอบแล้วพ่อจะบอกลูกเกี่ยวกับประตู 8 ด่าน!”

ขณะที่คุยกัน ได พา ไก วิ่งต่อไป และทั้ง 2 คนก็รีบวิ่งหนีสายตาแปลกๆที่มองมาจากบริเวณใกล้เคียง

คาสึกิ เองก็อยากจะวิ่งต่อไปอีกสักพัก แต่ก็ส่ายหน้าอย่างช่วยไม่ได้

ลืมมันไปเถอะ

“ในที่สุดวิธีการฝึกประตู 8 ด่าน ก็ได้มาแล้ว มันง่ายอย่างที่ฉันคาดไว้จริงๆ แต่ก็ต้องฝึกหนักเอาเรื่องอยู่… ฉันจะหาโอกาสตอบแทนคุณในภายหลัง”

หลังจากครุ่นคิดแล้ว คาสึกิ ก็กลับบ้านและจัดการวิธีการฝึกฝนประตู 8 ด่าน ตามคำอธิบายที่ ได กล่าวถึงและวิธีฝึกที่เขาคิดขึ้นเอง

กุญแจสำคัญในการฝึกประตู 8 ด่านภายในคือการทำลายพันธนาการทั้ง 8 ภายในร่างกาย

หากบังคับทำลายมันอย่างหักโหม มันจะสร้างความเสียหายต่อเส้นชีพจรภายในร่างกายอย่างหลีกเลี่ยงไม่ได้ ดังนั้นเขาต้องฝึกฝนและออกกำลังกายตั้งแต่เนิ่นๆ เพื่อปรับสภาพร่างกายให้มีความทนทาน

ในการฝึกช่วงแรกๆ เขาสามารถใช้อุปกรณ์บางอย่าง อาทิเช่น เพิ่มน้ำหนัก เพื่อให้ร่างกายอยู่ในสภาวะกดทับอยู่ตลอดเวลา ด้วยวิธีนี้ หลังจากกำจัดแรงกดทับแล้ว ความสามารถในการปรับตัวของร่างกายเพื่อทำลายประตูทั้ง 8 จะดีขึ้น.

การฝึก ประตู 8 ด่าน คือการทำซ้ำๆอย่างต่อเนื่อง

“งั้นฉันต้องไปซื้ออุปกรณ์ถ่วงน้ำหนัก…”

คาสึกิ ค้นหาอุปกรณ์การฝึกที่บ้านและพบว่ามีอุปกรณ์เพิ่มน้ำหนักอยู่บ้าง แต่น้ำหนักที่ได้มันมีไม่มากพอ การฝึกแบบธรรมดาก็โอเคอยู่ แต่ไม่เหมาะสำหรับการฝึก ประตู 8 ด่าน ขั้นเริ่มต้น

การไม่มีน้ำหนักไม่ใช่ปัญหาใหญ่ สิ่งที่สำคัญที่สุดในหมู่บ้านนินจาคืออุปกรณ์นินจา ด้วยเงินมรดกที่ได้จาก ซาคุโมะ มันไม่ใช่ปัญหาหากเขาจะซื้ออุปกรณ์ถ่วงน้ำหนัก

หลังจากนั้น.

คาสึกิ ใช้เงินจำนวนมากเพื่อซื้ออุปกรณ์ถ่วงน้ำหนัก

แตกต่างจากอุปกรณ์ถ่วงน้ำหนักที่ ลี ใช้ในเนื้อเรื่องต้นฉบับ อุปกรณ์ถ่วงน้ำหนักที่เขาซื้อมันเป็นชุด มีเสื้อกั๊ก ปลอกแขน ปลอกขา เป็นต้น

“ไม่รู้ว่ามันทำมาจากอะไร แต่น้ำหนักที่ได้ไม่ถูกหลักวิทยาศาสตร์”

หลังจากตรวจสอบอุปกรณ์ถ่วงน้ำหนักแล้ว คาสึกิ ก็สรุปว่าสิ่งนี้ ‘ไม่ถูกหลักวิทยาศาสตร์ มันเป็นเหมือนดาบสะบั่นเศียรที่สามารถเติบโตได้โดยการดูดเลือด และดาบสะบั่นเศียรที่สามารถขยายได้ไม่จำกัด เป็นสิ่งที่ทำขึ้นโดยวิธีพิเศษบางอย่าง

“มันหนักมากจริงๆ…”

หลังจากสวมมันทั้งหมดแล้ว เขารู้สึกได้อย่างชัดเจนว่าร่างกายหนักอึ้ง และแม้แต่การเดินก็ไม่มั่นคงเล็กน้อย และต้องใช้เวลาสักพักในการปรับตัว