ผู้ควบคุมเวลา (นิยายแปล) - ตอนที่ 10 ทดสอบความเร็วกับ ชิซุย ชั่วพริบตา

ตอนที่ 10 ทดสอบความเร็วกับ ชิซุย ชั่วพริบตา

เมื่อสังเกตเห็นท่าทางของ คุเรไน คาสึกิ ก็หันหน้ามองไปที่ ชิซุย และจดจำตัวตนของอีกฝ่ายได้ทันที จากนั้นก็พูดขึ้นว่า:

“คุเรไน ไม่ได้ว่าอะไรให้อุจิวะและเธอก็ไม่ได้สงสัยในชื่อเสียงของตระกูลอุจิวะ ยิ่งกว่านั้น การตั้งคำถามเกี่ยวกับตระกูลชั้นสูงก็ไม่ใช่เรื่องผิดและสามารถวิพากษ์วิจารณ์ได้ เพราะสุดท้ายแล้วตระกูลอุจิวะก็เป็นอัจฉริยะและไม่ได้รับผลกระทบอะไรอยู่ดี”

“………”

สีหน้าของ ชิซุย ผ่อนคลายลงเมื่อได้ยินคำพูดของ คาสึกิ

ในตอนแรกเขาไม่คิดที่จะยุ่งกับ คาสึกิ เพราะไม่จำเป็นต้องมีความขัดแย้งที่ไม่จำเป็น แต่เมื่อได้ยิน คุเรไน พูดล้ำเส้นเขาจึงเริ่มพูดเพื่อเตือนอีกฝ่าย

อย่างไรก็ตาม.

ทันใดนั้น รูม่านตาของ ชิซุย ก็หดตัวลง

เนื่องจากมีมือวางอยู่บนไหล่ของเขาอย่างเงียบ ๆ ทำให้ร่างของเขาแข็งทื่อไป – และเจ้าของมือนั้นก็คือ คาสึกิ!

“เป็นไปได้ยังไง…”

รูม่านตาของ ชิซุย หดตัวลงอย่างรุนแรง กะพริบตาอย่างไม่เชื่อ

คาสึกิ ยิ้มให้ ชิซุย ด้วยรอยยิ้มที่ไม่เป็นพิษเป็นภัยต่อคนและสัตว์ จากนั้นจึงชักมือกลับโดยไม่พูดอะไรสักคำและเดินไปที่ห้องเรียน ขณะเดียวกัน ‘คาสึกิ’ ที่ยืนคุยกับ ชิซุย ก่อนหน้านี้ก็สลายเป็นควันสีขาวในเสี้ยววินาที

ร่างแยก!

คนที่คุยกับเขาก่อนหน้านี้คือร่างแยก!

ในชั่วพริบตาก่อนหน้านี้ คาสึกิ ได้ทิ้งร่างแยกเอาไว้ และร่างจริงก็มาอยู่ใกล้เขาในเสี้ยววินาที!

ในฐานะอัจฉริยะ ชิซุย เข้าใจสิ่งที่เกิดขึ้นในเสี้ยววินาทีโดยธรรมชาติ แต่แม้ว่าเขาจะเข้าใจ เขาก็ยังอดไม่ได้ที่จะถอนหายใจ

“คาถาแยกร่าง กับ…คาถาสลับร่าง?”

“จะเร็วถึงขนาดนี้ได้ยังไง…”

ร่างจริงของ คาสึกิ กลายเป็นร่างแยกและปรากฏขึ้นข้างๆ เขา มันรวดเร็วอย่างไม่น่าเชื่อ!

กล่าวอีกนัยหนึ่ง ถ้าตอนนี้เขาอยู่ในระหว่างการต่อสู้ เขาถูก คาสึกิ ฆ่าในทันที และมันจะเป็นการตายในขณะที่ยังไม่เข้าใจสถานการณ์เลยด้วยซ้ำ!

“นี้…”

คุเรไน และ ริน ก็ตกตะลึงเช่นกัน

พวกเธอไม่ทันได้ตอบสนองชั่วขณะ หรือพวกเธอมองไม่เห็นว่า คาสึกิ ได้ทิ้งร่างแยกเอาไว้ได้อย่างไร และในเสี้ยววินาทีร่างจริงก็ไปถึงด้านข้างของ ชิซุย!

ผู้หญิงสองคนมองหน้ากันและทั้งคู่เห็นความตกใจในดวงตาของกันและกัน

หลังจากตั้งสติได้ ผู้หญิงทั้งสองก็มองไปที่ ชิซุย ที่ยังคงยืนนิ่งๆอยู่ตรงนั้น จากนั้นพวกเธอก็วิ่งตาม คาสึกิ ออกไปทันที

“……..”

ชิซุย สูดลมหายใจเข้าลึก บังคับให้คลื่นในใจของเขาสงบลง หันศีรษะและมองไปยังทิศทางที่ คาสึกิ จากไป ในดวงตาของเขายังคงมีการสั่นสะเทือนเล็กน้อย

อัจฉริยะอย่าง คาคาชิ เป็นที่รู้จักของทุกคน ในขณะที่ คาสึกิ ซึ่งถูกเปรียบเทียบว่าเป็น ‘พรสวรรค์ธรรมดา ‘สามัญ’ และไร้พรสวรรค์’ แต่ในตอนนี้ ชิซุย ต้องการตอบกลับความคิดเห็นเหล่านี้ด้วยประโยคหนึ่ง.

ไอ้พวกตาบอด!

แม้ว่าเขาจะไม่รู้ถึงความแข็งแกร่งของ คาคาชิ แต่จากฝีมือที่ คาสึกิ แสดงออกมาในเสี้ยวินาที ชิซุย ก็กล้าสรุปได้ว่า คาสึกิ จะไม่มีทางแย่ไปกว่า คาคาชิ อย่างแน่นอน และดีไม่ดีอาจจะแข็งแกร่งกว่าด้วยซ้ำ

“ฮึ่ม…”

“ความแข็งแกร่งแบบนั้นไม่ใช่สิ่งที่จู่ๆก็โผล่มาอย่างแน่นอน ผู้ชายคนนั้นจะต้องปกปิดตัวเองและไม่เคยเปิดเผยความสามารถของเขาออกมา แม้ว่าเขาจะถูกวิจารณ์ก็ตาม แต่เขาก็ไม่หวั่นไหว…”

ชิซุย พึมพำในใจ

จากการประเมิน คาสึกิ นั้นช่างน่าสะพรึงกลัว!

เมื่อเทียบกับ คาคาชิ ที่ยังเด็กและมีพลังแล้ว คาสึกิ พี่ชายของเขาไม่เพียงแต่มีความแข็งแกร่งที่น่าสะพรึงกลัวเท่านั้น แต่ยังมีบุคลิกที่สงบ ยับยั้งชั่งใจ และดูเป็นผู้ใหญ่อีกด้วย บุคคลเช่นนี้แข็งแกร่งกว่า คาคาชิ อย่างไม่ต้องสงสัย

“ถ้าไม่ใช่ว่าเขาต้องการทดสอบความแข็งแกร่งของฉันผู้ที่ขึ้นชื่อว่าเป็นอัจฉริยะ เกรงว่าเขาจะไม่เปิดเผยอะไรออกมาให้เห็นเลย”

ชิซุย หายใจเข้าลึก ๆ และรู้สึกว่าสิ่งที่เขาแบกรับ ‘ชื่อของอัจฉริยะ’ นั้นหนักขึ้นทุกชั่วขณะ

…………

“อ่า ดูเหมือนว่าฉันจะหงุดหงิดง่ายไปหน่อย”

กลับมาที่ห้องเรียน คาสึกิ ส่ายหน้าและหัวเราะ

เนื่องจาก ชิซุย เป็นหนึ่งในอัจฉริยะในเนื้อเรื่องต้นฉบับ และทัศนคติของเขาที่มีต่อ คุเรไน ค่อนข้างก้าวร้าวและเย่อหยิ่ง ดังนั้นเขาจึงรู้สึกไม่พอใจเล็กน้อย และเขาก็ต้องการดูว่า ชิซุย ‘ชั่วพริบตา’ ในอนาคต จะตอบสนองต่อความเร็วของเขาได้ทันหรือไม่

แต่ดูเหมือนว่าจะไม่เลยแม้แต่น้อย

แต่ก็ไม่เป็นไร ท้ายที่สุดช่วงเวลานี้เป็นช่วงก่อนสงครามโลกนินจาครั้งที่ 3 และไม่ช้าก็เร็ว เขาก็จะเข้าร่วมสงคราม

“คาสึกิ เมื่อกี้ นาย…”

หลังจากที่ คาสึกิ เข้ามาในห้องเรียน คุเรไน และคนอื่นๆ ก็ตามมา พวกเธอนั่งลงข้างๆ คาสึกิ และเริ่มพูดคุย

แม้ว่าพวกเธอจะไม่รู้ว่าเกิดอะไรขึ้น แต่ดูเหมือนว่า คาสึกิ จะทำให้ ชิซุย ตกใจเป็นอย่างมาก เห็นได้ชัดว่าสีหน้าและแววตาของ ชิซุย นั้นถึงกับแข็งทื่อ

“เมื่อกี้ฉันเพิ่งทักทาย ชิซุย ไปก็เท่านั้น อย่าไปสนใจเลย”

คาสึกิ หัวเราะเบาๆ

คุเรไน มอง คาสึกิ ด้วยดวงตาที่เบิกโพลง แล้วพูดว่า “แต่เขากลัวนายอย่างเห็นได้ชัด”

คาสึกิ หยิบหนังสือเรียนออกมาวางไว้บนโต๊ะพลางครุ่นคิด “ก็ควรจะเป็นเช่นนั้น ฉันมีประสบการณ์ในการใช้คาถานินจามาสองปีแล้ว”

แม้ว่า คาสึกิ จะพูดเหมือนกับว่ามันง่าย แต่ คุเรไน ก็รู้ว่าสิ่งที่เกิดขึ้นก่อนหน้านี้ไม่ง่ายอย่างนั้นแน่นอน ชิซุย แต่เป็นอัจฉริยะที่มีชื่อเสียงไปทั่วทั้งโรงเรียน!

สามารถทำให้ ชิซุย ตกใจได้เป็นสิ่งที่น่าอวด

อย่างไรก็ตาม ดูเหมือนว่า คาสึกิ จะไม่คิดเช่นนั้น เขายังคงพูดคุยและหัวเราะเหมือนเคย สิ่งนี้ทำให้ คุเรไน ชื่นชม คาสึกิ มากขึ้นเรื่อยๆ เมื่อเทียบกับเด็กผู้ชายที่ชอบทำตัวโอ้อวดแล้ว คาสึกิ มีเสน่ห์กว่ามากอย่างไม่ต้องสงสัย

“…….”

คาสึกิ ถอนหายใจเบา ๆ ในใจเมื่อสังเกตเห็นการจ้องมองของ คุเรไน

จ้องมองแบบนั้นราวกับว่ากำลังวางแผนที่จะมีลูกให้กับเขา และดูเหมือนว่าเธอจะไม่หักห้ามใจเลยสักนิด แต่เท่าที่นึกออกเขาก็ไม่เคยทำอะไรเกินเลยกับเธอเลยนี่มา

โอ้.

ชีวิตหนุ่มสาวนี่มันดีจริงๆ

คาสึกิ อยากใช้ชีวิตอย่างสงบสุขที่หายากในโลกนินจาและสนุกไปกับช่วงเวลาที่ปราศจากความเครียดและเพลิดเพลินไปกับชีวิตวัยรุ่น ซึ่งเขาวางแผนไว้ตั้งแต่ต้นแบบนั้น แต่โชคไม่ดีที่เขาไม่สามารถทำได้

ไม่ว่าเขาจะตั้งใจลืมอย่างไร เขาก็จะนึกถึงสงครามโลกนินจาครั้งที่ 3 นึกถึงการรุกรานของ 9 หาง นึกถึงการทำลายล้างโคโนฮะของ เพน… นี่คือโลกที่อันตราย และคนเราต้องการความแข็งแกร่งมากพอที่จะเพลิดเพลินไปกับโลกที่สงบสุข

คาสึกิ พิงเก้าอี้แล้วยืดตัวออก จ้องมองไปนอกหน้าต่างพร้อมกับพึมพำ: “ถ้าทุกวันเป็นวันธรรมดาก็คงจะดี”

คุเรไน เอียงศีรษะและมองมาที่เขา “…คาสึกิ นายพูดอะไรน่ะ?”

“เปล่า ฉันแค่นึกอะไรบางอย่างออก”

คาสึกิ ส่ายหน้า แล้วยิ้มเล็กน้อย

แม้ว่าเขาจะเดินทางมายังโลกนี้ และเผชิญกับแรงกดดันมากมาย เขาก็จะผลักดันมันไปให้พ้นทาง

สามารถมายังโลกนี้พร้อมกับความสามารถ ‘การควบคุมเวลา’ และจุดเริ่มต้นในการเดินทางของเขาคือสงครามโลกนินจาครั้งที่ 3 ก่อนหน้านี้ โคโนฮะ ค่อนข้างสงบ และเขาก็โชคดีที่ได้มาเริ่มต้นที่นี่ ถ้าอยู่ในหมู่บ้านคิริงาเระที่นองเลือด ในสถาบันพวกเขาต้องต่อสู้กันเอง หรือแม้แต่ฆ่าเพื่อนของตนเอง และถ้าเขาถูกลบความทรงจำเกี่ยวกับการควบคุมเวลาออกไป นั่นจะเป็นความยากลำบากอย่างไม่ต้องสงสัย

ด้วยเหตุนี้ คาสึกิ จึงกำลังรอการทดสอบในวันนี้ ในขณะเดียวกันก็กลั่นจักระภายในร่างกาย

“เมื่อพูดถึงวิธีการฝึกฝน ประตู 8 ด่าน ก็ไม่น่าจะยาก…”

คาสึกิ พึมพำและควบคุมจักระภายในร่างกายให้ไหลเวียนไปตามความทรงจำซึ่งเป็นตำแหน่งของประตูภายในทั้ง 8 เขาลองไล่ไปทีละแห่งเพื่อดูว่ามันอยู่ที่ไหนภายในร่างกาย

เขาต้องการลองว่าเขาสามารถหาวิธีฝึกฝน ประตู 8 ด่าน ด้วยตัวเองได้หรือไม่

ความยากที่แท้จริงของคาถาต้องห้ามนี้อยู่ที่ความขยันขันแข็งในการฝึกฝนซึ่งเป็นการสั่งสมมาตลอดในช่วงหลายปีที่ผ่านมา ไม่ใช่การพัฒนาแค่เพียงไม่นาน มิฉะนั้นจะเป็นไปไม่ได้ที่ ได จะค้นพบ

พูดง่าย ๆ ประตู 8 ด่านภายในควรเป็นเหมือนการทำซ้ำๆ ต้องใช้ความเพียรและความพากเพียรในการฝึกนับครั้งไม่ถ้วนจึงจะเชี่ยวชาญ ส่วน คาถาปิดผนึกซากอสูร, เทพสายฟ้าเหิน ประเภทของคาถานินจาเหล่านี้เปรียบเสมือนระดับโลก หากไม่มีพรสวรรค์ก็เป็นไปไม่ได้ที่จะฝึกสำเร็จ